Translation for "volcans éteints" to spanish

Volcans éteints

• volcanes extintos

Translation examples

volcanes extintos

C'est un ancien volcan éteint.
Es un antiguo volcán extinto.

— C’est ce qu’on appelle une caldera : vous avez sous les yeux un volcan éteint, répondit Sam.
—Se llama caldera. Está buscando un volcán extinto —contestó Sam—.

« Un volcan éteint », dit Eliza en bondissant pour faire les présentations.
—Un volcán extinto —añadió Eliza mientras se ponía en pie de un salto para presentarlos.

Ils vécurent dans un état de profonde apathie, « comme des volcans éteints », selon les termes d’un médecin.
Existían en un estado de profunda apatía, «como volcanes extintos» en palabras de un médico.

Il ne se l'est pas procuré, il l'a trouvé dans le cratère d'un volcan éteint, à un peu plus d'une centaine de kilomètres d'ici.
No se lo dio nadie, lo encontró en el cráter de un volcán extinto a unos cien kilómetros de aquí.

Une fois arrivés dans les collines rocheuses des contreforts des volcans éteints d’Auvergne, nous commençâmes à repérer les silhouettes de cavaliers le long des crêtes menaçantes.
Mientras escalábamos las rocosas colinas que habían formado los volcanes extintos de Auvernia, vimos varias siluetas de hombres a caballo en los imponentes picos.

C'est en descendant avec son père dans le cratère d'un ancien volcan éteint depuis des siècles, là où la terre regorge d'un limon fertile, qu'il avait trouvé ce trésor.
Fue mientras descendía con su padre por el cráter de un antiguo volcán extinto desde hacía siglos, allí donde la tierra rebosa de un limo fértil, donde había encontrado aquel tesoro.

Ces volcans éteints, ces forêts, ces sources… Tout cela était si différent de la retraite probable qui l'attendait, dans un asile de vieillards de Garges-lès-Gonesse, exposé à la méchanceté gratuite des délinquants juvéniles.
Esos volcanes extintos, esos bosques, esos manantiales… Todo aquello era tan diferente de la jubilación que probablemente le esperaba, en un asilo de ancianos de Garges-lès-Gonesse, expuesto a la maldad gratuita de los delincuentes juveniles.

En milieu de matinée, ils distinguèrent les falaises étriquées de l’autre point de repère de la baie, l’Île Blanche, qui s’élevait à tribord, couronnée par le sommet tronqué du volcan éteint. Le capitaine du navire s’arrêta un instant pour se demander, comme il l’avait si souvent fait auparavant, ce qu’il pouvait bien y avoir sur cette vieille île rocailleuse et déserte.
A media mañana se avistaron los escarpados acantilados de la otra tierra de la bahía, la Isla Blanca, alzándose a estribor, coronados por el cono truncado del volcán extinto, y el patrón se paró un instante junto al timón para preguntarse, como hacía a menudo, qué podría verse en aquel antiguo peñasco desierto.