Translation for "cendre volcanique" to spanish

Cendre volcanique

• ceniza volcánica

Translation examples

ceniza volcánica

L’air était glacial mais agréablement exempt de la pollution et de la cendre volcanique de Primeterre.
El aire era frío pero estaba maravillosamente desprovisto del humo y la ceniza volcánica del Datum.

Leurs armures étaient devenues grises à cause des cendres volcaniques et plusieurs d’entre eux toussaient et titubaient.
Sus armaduras ahora eran grises por la ceniza volcánica, y muchos de ellos tosían y se tropezaban.

CHAPITRE XV L’amour n’est-il pas autre Que le choc galvanique Ou le bruit de tonnerre De Cendre volcanique
CAPÍTULO XV Amor: ¿mero espasmo galvánico? ¿O ardor de cenizas volcánicas? Y nosotros,

Les animaux avaient été ensevelis sous une couche de cendres volcaniques de 3 mètres d’épaisseur.
Los animales se encontraban enterrados bajo una capa de ceniza volcánica de hasta tres metros de profundidad.

Le vent avait dû souffler assez fort pour entraîner la poussière et les cendres volcaniques qui les recouvraient.
El viento debía de ser fuerte, lo suficiente para quitar de los paneles el polvo y la ceniza volcánica acumulados.

Si la jungle s’était quelque peu éclaircie, les plaques de lave et de cendres volcaniques étaient en revanche de plus en plus nombreuses.
La selva se había aclarado un poco y trozos de lava y cenizas volcánicas aparecían en buen número.

Comme toutes les autres îles du détroit de Sunda et des alentours, elle avait jadis été recouverte par les cendres volcaniques du Krakatoa.
Como el resto de las islas del estrecho de Sundra y sus alrededores, había quedado cubierta de ceniza volcánica del Krakatoa.

Après l’éruption du Vésuve, les cendres volcaniques avaient enseveli la ville et s’étaient pétrifiées autour des Pompéiens agonisants.
Después de la erupción del Vesubio, las cenizas volcánicas habían sepultado la ciudad y se habían endurecido hasta envolver de roca a los pompeyanos moribundos.

Je me penchai et ramassai une poignée du sédiment qui recouvrait le sol : un mélange de sable corallien blanc et de fine cendre volcanique solidifiée.
Me incline para recoger un poco de tierra. Coral y arena blanca mezclados con ceniza volcánica fina y dura.

La terre elle-même avait été remodelée alors que les couches de cendre volcanique se superposaient, entrelardées de strates de schiste et d’argile.
La propia tierra había sido remozada, transformada en una sucesión de capa tras capa de ceniza volcánica, entremezcladas con amplios lechos de esquisto.