Translation for "voeu" to spanish

Voeu

• deseo
• desear
• querer
• gana
• pedido

Translation examples

deseo

Avec tous mes voeux,
Con mis mejores deseos,

Quel est le troisième voeu ?
¿Cuál es el tercer deseo?

C’est à cause du troisième voeu.
Es por lo del tercer deseo.

C’est le voeu qui répare les torts des autres.
Es el deseo que arregla los otros .

Dans les histoires, quel est le troisième voeu ?
En los cuentos, ¿cuál es el tercer deseo?

Tous nos voeux les meilleurs, Baas…
—Nuestros mejores deseos, Baas…

Mais, déjà, un nouveau voeu s'annonçait.
Pero ya se anunciaba en él un nuevo deseo.

Tous nos bons voeux vous accompagnent.
Nuestro mejores deseos te acompañan.

Les voeux nécessitaient d’y réfléchir à deux fois.
Los deseos tenían que meditarse.

desear

Sa profession de rallié à la République, sans lui interdire de former des voeux pour le rétablissement de la monarchie, ne lui permettait pas d'accorder une approbation trop ouverte aux moyens violents que le jeune Lacrisse avait indiqués au dessert.
Su condición de resellado a la República, sin prohibirle desear el restablecimiento de la Monarquía, no le permitía conceder una aprobación demasiado franca a los medios violentos indicados por el joven Lacrisse, a los postres.

querer

Ton Voeu Véritable, c'est d'aimer.
Tu Verdadera Voluntad es querer.

pedido

Mon voeu à moi aurait été de recevoir les plus convoités de tous les timbres américains : tout d’abord celui de la poste aérienne de 1918, un timbre à vingt-quatre cents qu’on disait valoir trois mille quatre cents dollars, où l’avion représenté au centre, l’avion de guerre Jenny, figurait à l’envers ;
Yo le habría pedido a un genio los más codiciados de todos los sellos norteamericanos: primero, el célebre sello de correo aéreo de veinticuatro centavos, emitido en 1918, cuyo valor se cifraba en 3400 dólares, y en el que el avión representado en el centro, el caza Jenny Voladora del Ejército, está boca abajo;