Translation for "vivre modestement" to spanish

Vivre modestement

• vivir modestamente

Translation examples

vivir modestamente

J’ai de quoi vivre, modestement, et m’en contente. Je suis libre. »
Tengo lo bastante para vivir modestamente y me contento con ello. Soy libre.

Notre projet de vivre modestement et de passer inaperçus était déjà en lambeaux.
Nuestro plan de vivir modestamente y evitar atraer la atención ya estaba hecho jirones.

Je gagnais évidemment assez pour vivre modestement et mettre quelque argent de côté ;
Es cierto que ahora ganaba bastante para vivir modestamente y ahorrar algo.

Un jeune homme sans trop de responsabilités arri­vait à vivre modestement à Ankh-Morpork avec trente ou quarante piastres par mois ;
Un hombre joven sin demasiadas responsabilidades podía vivir modestamente en Ankh-Morpork con treinta o cuarenta dólares al mes;

C’était un ancien bijoutier parisien qu’un amour immodéré de la navigation et de la pêche avait arraché au comptoir dès qu’il eut assez d’aisance pour vivre modestement de ses rentes.
Había sido joyero en París y una afición inmoderada a la navegación y la pesca lo había apartado del mostrador no bien contó con holgura suficiente para vivir modestamente de las rentas.

Sans cesse des luttes, des avocats, des tourments ! Toujours des procédures, des séances ajournées et des scandales… Non, il vaut mieux vivre modestement, avoir sa tranquillité, n’être pas constamment obligé de se faire du mauvais sang !
Siempre pleitos, abogados, vistas, citaciones y escándalos… No, prefiero vivir modestamente, con seguridad, y no tener que disgustarme.

[...] Même les Coca-Cola et les appels téléphoniques de la princesse à ses parents à Athènes étaient soumis au contrôle fiscal65 ! » Les voilà condamnés à vivre modestement dans un palais de cristal.
[...] ¡Hasta las coca-colas y las llamadas telefónicas que la princesa hacía a Atenas para hablar con sus padres se las fiscalizaban!246». Se ven condenados a vivir modestamente en un palacio de cristal.

Ces ouvrages étaient signés du nom de William Wilson, et il les produisait au rythme d’environ un par an, ce qui lui procurait assez d’argent pour vivre modestement dans un petit appartement de New York.
Escribía estas obras con el nombre de William Wilson y las producía a razón de una al año aproximadamente, lo cual le proporcionaba suficiente dinero para vivir modestamente en un pequeño apartamento en Nueva York.

Il se déclarait aussi écœuré par l'argent trop facile qui circule dans le pays de Gex : il n'avait pas envie de suivre le mouvement, d'élever ses enfants dans ces valeurs-là, il mettait un point d'honneur à vivre modestement.
Se declaraba también asqueado por el dinero fácil que circula en la comarca de Gex: no tenía ganas de seguir esa pauta, educar a sus hijos en aquellos valores, para él representaba una cuestión de honor vivir modestamente.