Translation for "vivaces" to spanish

Vivaces

• perennes

Translation examples

perennes

Prologue : Vivaces pour rocailles
PRÓLOGO: PLANTAS PERENNES PARA EL JARDÍN ROCOSO

N’oublie pas d’enlever les fleurs fanées de mes vivaces.
No te olvides de quitar las flores marchitas a mis plantas perennes.

« J’étais en train d’arroser les plantes vivaces, racontait la fille.
—Estaba regando las plantas perennes —iba diciendo la chica—.

Entendre cela de la bouche d’une végétarienne qui considérait comme un meurtre d’arracher une plante vivace !
¡Y esto lo decía una vegetariana, para quien causar daño a una planta perenne equivalía a un asesinato!

Dans les plaines grandirent de vivaces cornouillers, ajoncs et fleurs des champs, ainsi que de l’armoise et de la moutarde ;
En las llanuras crecían matojos perennes, acículas y flores silvestres; también artemisa y mostaza;

Devant la maison, un joli jardin planté de roses, de vivaces et d’arbres fruitiers.
En el bonito jardín delantero habían plantado rosales y plantas perennes, así como árboles frutales.

Le sol était tapissé de bleu par les clochettes d’une plante herbacée vivace qui poussait à foison.
El fondo del valle tenía el color azul de una especie de campánulas perennes que crecían por todas partes.

Ils traversèrent ce jour-là de basses collines dénudées où ne poussait qu’une broussaille d’arbustes vivaces.
Cabalgaron aquel día por colinas bajas sin otra vegetación que unos arbustos de hoja perenne.

Ou peut-être des parterres de fleurs, qui voyaient régulièrement éclore le paquet-de-chips vivace.
O quizá se referían a los parterres, en los que brotaban invariablemente bolsas de patatas fritas terriblemente perennes.

Je me garai, passai devant une vaste promotion sur « les vivaces et les poteries » et pénétrai dans le magasin.
Aparqué cerca de la entrada, pasé junto a un mostrador de ofertas en «perennes y plantas de maceta» y entré. La tienda era enorme.