Translation for "vit" to spanish

Vit

• vive
• vidas

Translation examples

vive

– On vit comme on vit. – Non.
—Se vive como se vive. —No.

Elle vit dans l’avenir, elle vit ailleurs.
Vive en el futuro, y vive en otra parte.

Le vieux vit, il vit dans ton souvenir.
El viejo vive, vive en tu recuerdo.

Qui vit dans une enveloppe charnelle vit en danger constant.
Quien vive en la carne vive en peligro.

— Elle vit avec nous.
—Vive con nosotros.

On ne vit qu’une fois et en plus, on vit mal.
Sólo se vive una vez y se vive mal.

Si ton père ne vit pas ici, où vit-il ?
Si tu padre no vive aquí, ¿dónde vive?

Mon fils vit, pensa-t-elle. Il vit... et il est humain.
Mi hijo vive, pensó. Mi hijo vive y es... humano.

Dans quel but vit-on ?
¿Para qué vive uno?

vidas

À certains moments,nos vies connaissent des tribulations et nous nepouvons les é viter.
Hay momentos en que las tribulaciones se presentan en nuestras vidas y no podemos evitarlas.

De loin, Mahmoud vit les collines avec leur douce rondeur zébrée de vert tendre.
De lejos, Mahmud vio la suave redondez de las colinas rayada por el verdor de las hileras de vides.

Personne dans l’Univers ne vit une autre de mes existences et, quand bien même, je ne m’en soucierais pas car j’ai ma propre vie, ici et maintenant.
No hay nadie más en el universo que viva mis vidas alternativas, y aunque lo hubiese no me preocuparía por ellos porque aún tengo mi vida que vivir aquí y ahora.

Les êtres à trois yeux que vit Fat le représentaient, lui, à un stade « illuminé » de son évolution, dans le cours de ses diverses existences.
La gente de tres ojos que Fat vio se representaba a sí misma en una etapa esclarecida de su desarrollo evolutivo a lo largo de sus varias vidas.

« J’ai écrit un jour là-dessus : sur le fait que les grandes décisions qu’on prend dans la vie ne sont pas justes ou mauvaises, et qu’on vit seulement des vies différentes.
—Alguna vez he escrito que las decisiones vitales no son acertadas o equivocadas, sino que llevan a vivir vidas distintas.