Translation examples
Elle visualisa pour lui les références que Canth lui avait transmises, et les regarda disparaître au-dessus de la Pierre de l'Étoile.
Lessa les dio las referencias que Canth había visualizado para ella. Contempló cómo destellaban encima de la Piedra de la Estrella.
Tout comme Abra avait visualisé la lance d’une guerrière et son étalon, Dan visualisa une série de commutateurs électriques sur un tableau de commande. Certains de ces interrupteurs commandaient les mains d’Abra, d’autres ses jambes, d’autres encore ses haussements d’épaules.
Igual que Abra había visualizado una lanza de mujer guerrera y un caballo, Dan ahora se imaginó un panel de interruptores en la pared de una sala de control. Unos accionaban las manos; otros, las piernas; otros, el encogimiento de hombros.
Tout en essayant de se remettre du choc d’avoir perdu Mara, Berrigan et son frère, Kendra visualisa la pièce de stockage avec tout son bric-à-brac, le sol en ardoise, les murs en adobe. Elle tourna le milieu de l’appareil, éprouva la sensation de repli sur elle-même, puis Élise et elle se retrouvèrent dans le sac à dos.
Procurando apaciguar su fatigada mente tras la conmoción de perder a Mara, a Berrigan y a su hermano, Kendra se imaginó la bodega, visualizando los cachivaches apilados, el suelo de pizarra, las paredes de adobe. Giró la sección central del artefacto, notó la misma sensación de derretimiento, de repliegue. Al cabo de un momento, Elise y ella aparecieron de pie exactamente en el lugar que ella había visualizado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test