Translation for "visitait" to spanish

Visitait

• estaba visitando
• estaba de visita

Translation examples

estaba visitando

— La dame à mes côtés visitait ce pays en compagnie de sa sœur.
—Esta señora estaba visitando el país con su hermana.

Je ne sais plus s’il visitait lui aussi le Salon ou s’il y tenait un stand.
No me acuerdo ya de si también estaba visitando el Salón o si estaba al frente de un stand.

M. Dupré lui avait souvent décrit les lieux, qu’il visitait régulièrement.
El señor Dupré le había descrito varias veces el piso, que seguía visitando regularmente.

En effet, l’inspecteur visitait, l’un après l’autre, chambres, cellules et cachots.
En efecto, el inspector iba visitando una tras otra las prisiones, calabozos y subterráneos.

Pendant que Luke visitait ses sentinelles, arriva la grosse Rolls de Blanter :
Mientras Luke estaba visitando a sus «centinelas», llegó el gran Rolls de Blanter.

C’était l’endroit où la Route 160 pénétrait dans Kashwak et il le visitait en rêve.
Se hallaba en el punto donde la carretera 160 entraba en Kashwak y estaba visitando el lugar en sueños.

En 2003, Samir, un vieux journaliste irakien, visitait quelques musées européens.
En el año 2003, Samir, un veterano periodista de Irak, estaba visitando algunos museos de Europa.

Il était peut-être plus ancien en grade qu’elle, mais il visitait son navire, et elle savait tout en lui rendant son salut combien cela devait lui être amer.
Podría ser de mayor graduación que ella, pero estaba visitando su nave y sabía lo amargo que le tenía que resultar devolver el saludo.

Le groupe de vacanciers, qui avait embarqué à l’aéroport Kennedy, restait deux jours à Edimbourg, durant lesquels il visitait les Borders et le centre-ville.
El grupo, que venía de Kennedy, iniciaba su gira en Edimburgo, donde permanecían dos días visitando la ciudad y sus alrededores.

La peur paralysa Nicole. Elle ne visitait pas un zoo. Elle était seule en pleine brousse, à seulement vingt mètres d’un fauve africain.
Nicole se inmovilizó aterrada cuando comprendió que no estaba visitando un zoo, que estaba fuera en un terreno salvaje, y que una auténtica leona africana estaba a tan sólo veinte metros de distancia.

estaba de visita

Un lointain cousin visitait alors la cour.
Sucedió que en la corte recibieron la visita de un pariente, un primo lejano.

Il visitait infatigablement des réservoirs à eau, des stations de trolley suburbaines et des tanneries.
Visitó infatigablemente las estaciones suburbanas de tranvías, los depósitos de agua y las tenerías.

Il venait d’arriver à Paris et visitait le musée où je faisais des travaux pratiques.
Él acababa de llegar a París y visitó el museo en el que yo estaba haciendo prácticas.

Seul Flagg savait que le roi visitait rarement le lit de sa femme.
Inicamente el mago sabía cuán esporádicas eran las visitas del rey al lecho de la reina.

Il visitait les garnisons, tendait ses filets jusqu’aux provinces situées au-delà des Hespérides.
Giraba visitas de inspección a las guarniciones y tendía sus hilos hasta las provincias de más allá de las Hespérides.

Avec quelle satisfaction elle visitait ensuite Mrs Bingley et parlait de Mrs Darcy !
Puede suponerse con qué delicioso orgullo visitó después a la señora Bingley y habló de la señora Darcy.

Cependant CORA, à son grand soulagement, n’avait jamais émis même un premier avertissement lorsqu’il visitait le sommet ;
Pero Alcor, para su alivio y su sorpresa, nunca le había lanzado una advertencia en sus visitas a la cumbre;

Megumi avait dressé une liste des fleuristes les plus élégants, et Heideko, le papier entre les doigts, les visitait un par un.
Megumi había hecho una lista de las floristerías más elegantes y Heideko, con ella en la mano, las visitó una por una.

Trillian était une fille que Zaphod avait récemment levée, alors qu’il visitait une planète, incognito, pour le plaisir.
Trillian era una chica con la que Zaphod había ligado recientemente mientras hacía una visita de incógnito a un planeta, sólo para divertirse.

Ce n’était pas nous qui l’avions chaperonné pendant ses premiers pas dans le XXe siècle quand il visitait (et infectait) les capitales européennes ;
No nos habíamos encargado de guiar a Vornan durante los primeros días de su visita al siglo veinte, cuando había estado explorando -y desmoralizando- las capitales de Europa;