Translation for "estaba visitando" to french

Estaba visitando

• je visitais

Translation examples

je visitais

Me pareció estar visitando un lugar de mi infancia.
C’était comme si je visitais un lieu de mon enfance.

—Estaba visitando una factoría de la que soy... de la que era propietaria parcial...
— Je visitais une filature dont je suis… dont j’étais en partie propriétaire.

Tomaba fotos de cada uno de ellos como si estuviera visitando Venecia.
Je prenais des photos de chacun d’entre eux comme si je visitais Venise.

Así pues, me dediqué a viajar durante dos años por el Tibet, y me entretuve visitando Lhassa y pasando unos días con el Gran Lama.
Je voyageai pendant deux ans au Tibet, visitai Lhassa et passai plusieurs jours en compagnie du dalaï-lama.

Estaba visitando la ciudad, me perdí, he colaborado con la Guardia, siento mucho haberlos molestado, aquí tiene una propinita por las molestias...
Visitais la ville, me suis perdu, peux rendre de grands services au Guet, désolé de les avoir embêtés, acceptez donc un petit quelque chose pour le dérangement.

—Cuando les da por hacer algo, claro. Eso es lo que he estado intentando estos días. No pensarás que he estado haciendo turismo, ¿no? Como, por ejemplo, visitando la Acrópolis y el Partenón.
— Et le plus souvent, Simon, ils ne les font même pas du tout. C’est vraiment à cela que je me suis employé ces derniers jours. Ou alors tu t’imaginais peut-être que je faisais du tourisme, que je visitais l’Acropole et le Parthénon.

Estaba en Kenia con un objetivo completamente distinto, visitando unos proyectos de la organización benéfica CARE Internacional, pero mis anfitriones, que conocían mi interés por los orígenes humanos en relación con este libro, habían incluido en el programa una visita a Olorgesailie.
J’étais au Kenya pour une tout autre raison – je visitais des chantiers dirigés par CARE International –, mais mes hôtes, connaissant mon intérêt pour les origines de l’homme, m’avaient réservé une visite à Olorgesailie[1032].