Translation for "vision binoculaire" to spanish

Vision binoculaire

• visión binocular
• la visión binocular

Translation examples

visión binocular

Il a une vision binoculaire avec focale automatique.
Tiene visión binocular, con sistema de enfoque y seguimiento servomotorizado.

J’ai utilisé mon astrolabe en vision binoculaire pour voir les choses de près.
Usé la visión binocular de mi astrolabio para ver las cosas de cerca.

Les yeux d’Hikahi s’exorbitèrent pour s’adapter à la vision binoculaire pratiquée en surface.
Los ojos de Hikahi se salieron casi de las órbitas al adaptarse a la visión binocular de la superficie.

Le regard de l’Ultime convergea sur Louis – une vision binoculaire sur une base à trois pieds.
La mirada del titerote se concentró en Luis: visión binocular basada en un trípode.

La vision binoculaire des robots n’avait pas encore été développée, sauf pour les grandes armes au laser.
La visión binocular en los robots no se había desarrollado todavía excepto para localizar los blancos de las armas grandes.

Et pourtant il avait des cils, des sourcils, des pouces opposables, une vision binoculaire et les mille caractéristiques physiologiques d’un être humain normal.
Pero tenía pestañas, cejas, pulgares opuestos, visión binocular y un millar de las características fisiológicas de un humano normal.

(Habituellement, bien entendu, de telles choses sont arrangées de façon encore plus inepte – par exemple en faisant imaginer à Foreur-de-Trous une vision binoculaire sans lui faire rencontrer de musaraigne des bois – ou, pis encore, en décrivant un scientifique extraterrestre en plein laïus sur les avantages de la vision binoculaire.
(Con frecuencia, por supuesto, estas cosas se manejan de forma aún más inepta —con una Excavadora-De-Agujeros que imagina la visión binocular sin ver ni siquiera a una musaraña, por ejemplo, o, peor aún, con un científico alienígena que ofrece una pequeña disertación sobre las ventajas de la visión binocular.

Les yeux étaient encore placés sur l’avant – bien que, chez les Amarantins, la vision binoculaire ait été limitée –, mais profondément enfoncés dans des orbites cannelées.
Los ojos seguían mirando hacia delante (aunque como todos los amarantinos, su visión binocular era limitada) y estaban sumergidos en profundos conductos óseos.

Le dieu à tête de crocodile tourna son museau d’un côté puis de l’autre et s’efforça d’accommoder sur Teppic sans l’avantage de la vision binoculaire.
El dios con cabeza de cocodrilo movió su hocico de un lado a otro intentando centrar la mirada en Teppic sin gozar del beneficio de la visión binocular.

Elle y voyait aussi bien la nuit que Purga, et les grands yeux placés sur le devant de sa tête lui conféraient une vision binoculaire, idéale pour localiser ses proies, petites et rapides.
Sus ojos, tan grandes y tan bien adaptados a la oscuridad como los de Purga, le permitían enfocar lo que tenía delante y le proporcionaban visión binocular, lo que le permitía seguir mejor a las presas pequeñas y veloces que solía cazar.

la visión binocular

Il a une vision binoculaire avec focale automatique.
Tiene visión binocular, con sistema de enfoque y seguimiento servomotorizado.

Le regard de l’Ultime convergea sur Louis – une vision binoculaire sur une base à trois pieds.
La mirada del titerote se concentró en Luis: visión binocular basada en un trípode.

Et pourtant il avait des cils, des sourcils, des pouces opposables, une vision binoculaire et les mille caractéristiques physiologiques d’un être humain normal.
Pero tenía pestañas, cejas, pulgares opuestos, visión binocular y un millar de las características fisiológicas de un humano normal.

Les yeux étaient encore placés sur l’avant – bien que, chez les Amarantins, la vision binoculaire ait été limitée –, mais profondément enfoncés dans des orbites cannelées.
Los ojos seguían mirando hacia delante (aunque como todos los amarantinos, su visión binocular era limitada) y estaban sumergidos en profundos conductos óseos.

Elle y voyait aussi bien la nuit que Purga, et les grands yeux placés sur le devant de sa tête lui conféraient une vision binoculaire, idéale pour localiser ses proies, petites et rapides.
Sus ojos, tan grandes y tan bien adaptados a la oscuridad como los de Purga, le permitían enfocar lo que tenía delante y le proporcionaban visión binocular, lo que le permitía seguir mejor a las presas pequeñas y veloces que solía cazar.