Translation for "ophtalmologique" to spanish

Ophtalmologique

• oftalmológico
• oftalmológica

Translation examples

oftalmológico

Rutherford pense qu’il s’agit d’un problème ophtalmologique.
Rutherford cree que se trata de un problema oftalmológico.

Voici le Dr Evans, responsable des opérations ophtalmologiques.
Este es el doctor Evans, a cargo de Operaciones Oftalmológicas.

A l'étage du dessus, se trouvait un cabinet d'ophtalmologie qui s'appelait « Le laser aujourd'hui ».
Un cartel anunciaba a un grupo oftalmológico llamado Láser Hoy en la segunda planta.

Peut-être la verserai-je à un centre de recherches ophtalmologiques ou peut-être la destinerai-je à d’autres fins ;
Tal vez la entregue a un centro de investigación oftalmológica o tal vez la destine a otros fines;

En disant cela, il émit le même hi-han et Luke en conclut que l’expression opérations ophtalmologiques était de l’humour de médecins.
—Dejó escapar nuevamente su rebuzno espirado-inhalado, así que Luke concluyó que «Operaciones Oftalmológicas» era humor médico de algún tipo.

Pouvant ainsi affirmer qu’il avait reçu la formation nécessaire dans deux pays, il ouvrit un cabinet Devonshire Place, fut élu membre de la Société d’ophtalmologie, et attendit les patients.
Pudiendo así afirmar que había estudiado en dos países, alquiló un alojamiento en Devonshire Place, fue elegido miembro de la Sociedad Oftalmológica y abrió una consulta.

Je percevrais 28 500 dollars par an, desquels seraient automatiquement déduits le coût du logis et du couvert, ainsi que celui des taxes, des services médicaux, dentaires et ophtalmologiques, et des activités de loisirs.
Me pagarían veintiocho mil quinientos dólares al año, de los que deducirían el coste del alojamiento, la manutención, los impuestos, la atención médica, dental, oftalmológica y los servicios recreativos, que se descontarían automáticamente de mi sueldo.

Elle s’était inscrite en sciences de la motricité dont, coïncidence, les cours se tenaient dans le pavillon en face de la clinique ophtalmologique du centre hospitalier de Careggi où travaillait Marco, raison pour laquelle ils se voyaient souvent et déjeunaient souvent ensemble ;
Se había matriculado en la Facultad de Ciencias del Deporte, que casualmente estaba enfrente de la clínica oftalmológica del hospital Careggi en el que Marco trabajaba, por lo que se veían a menudo y a menudo comían juntos;

Le laser à argon était tout neuf, mais pas aussi récent que celui d’Hopkins, et il faudrait patienter encore quinze jours avant qu’ils en aient un au xénon, sur lequel elle était la meilleure manipulatrice de l’Institut d’ophtalmologie Wil-mer de Johns Hopkins.
Aquí el láser de argón era nuevo, pero no tanto como el del Hopkins, y tardarían todavía dos semanas en disponer de un láser de arco de xenón, con el que Cathy era una experta en el Instituto Oftalmológico Wilmer de Hopkins.

Le Holy Faith n'avait pas de service d'urgences, et par conséquent on n'y trouvait pas l'agitation émaillée d'appels à l'interphone qui régnait dans les autres hôpitaux. Il s'agissait avant toute chose d'un centre de recherches avancées en ophtalmologie. Il accueillait peu de patients, qui bénéficiaient des techniques de soin et d'opération les plus sophistiquées.
El Holy Faith era un hospital pequeño y no tenía una sección de primeros auxilios, por lo que no había altavoces que hicieran llamadas de urgencia a los médicos. Se trataba, principalmente, de un instituto de investigaciones avanzadas, provisto de un número de camas muy limitado. Las curas y las intervenciones que se practicaban con las técnicas más modernas se dirigían exclusivamente a problemas oftalmológicos.