Translation for "virtuellement" to spanish

Virtuellement

• virtualmente
• prácticamente

Translation examples

virtualmente

Elle était virtuellement commencée.
Virtualmente había ya empezado.

Elle était virtuellement inviolable.
virtualmente, era inviolable.

D'abord, les clés sont virtuellement indestructibles - note bien que je dis virtuellement ;
Primero: las llaves son virtualmente indestructibles. Fíjate que digo «virtualmente».

Il l’a virtuellement créée.
Virtualmente, es su fundador.

— Je suis, virtuellement, prisonnier ici.
–Aquí soy un prisionero. Virtualmente.

Comme ça, vous serez virtuellement invisibles.
Seréis virtualmente invisibles.

Sa position était virtuellement imprenable.
Su posición era virtualmente inexpugnable.

prácticamente

À l’intérieur, nous sommes virtuellement semblables.
Internamente somos prácticamente iguales.

Ils seraient virtuellement indétectables dans l’aqueduc.
Una vez dentro del acueducto serían prácticamente invisibles.

Vahgner, l’éclaireur, était virtuellement indemne.
Vahgner, el explorador, estaba prácticamente intacto.

Toute une génération s’est virtuellement suicidée.
Se suicidó prácticamente una generación entera.

L’archipel de Chonos est virtuellement inexploré.
El archipiélago Chonos es prácticamente desconocido.

Les routes nationales semblaient virtuellement inexistantes.
Las autopistas eran prácticamente inexistentes.

À ce stade, l’examen est virtuellement terminé.
Llegados a este punto, el examen prácticamente ha terminado.

Bruna ! » Sa femme, dont il était virtuellement séparé.
¡Bruna!». Su mujer, de quien estaba prácticamente separado.

Pour Nate cela semblait virtuellement impossible.
A Nate semejante cosa se le antojaba prácticamente imposible.