Translation examples
Virtualmente había ya empezado.
Elle était virtuellement commencée.
virtualmente, era inviolable.
Elle était virtuellement inviolable.
Primero: las llaves son virtualmente indestructibles. Fíjate que digo «virtualmente».
D'abord, les clés sont virtuellement indestructibles - note bien que je dis virtuellement ;
Virtualmente, es su fundador.
Il l’a virtuellement créée.
–Aquí soy un prisionero. Virtualmente.
— Je suis, virtuellement, prisonnier ici.
Seréis virtualmente invisibles.
Comme ça, vous serez virtuellement invisibles.
Su posición era virtualmente inexpugnable.
Sa position était virtuellement imprenable.
Serían virtualmente inmortales.
Ils seraient alors pratiquement immortels.
Ese hombre es virtualmente inmortal.
Cet homme est pratiquement immortel.
La Luftwaffe había sido virtualmente destruida;
La Luftwaffe était pratiquement détruite ;
El hecho es que estamos virtualmente en guerra.
Le fait est que nous sommes pratiquement en guerre.
Me encontraba virtualmente prisionero.
Je me trouvais pratiquement prisonnier.
—Está virtualmente en estado de coma, sir Robert.
— Le Roi est pratiquement dans le coma.
Virtualmente, tendría que trepar todo el rato.
Pratiquement, il lui faudrait se hisser tout du long.
En este momento, la aldea está virtualmente desguarnecida.
Actuellement le village est pratiquement sans défense.
La mucosa está virtualmente seca… —¡Basta!
La muqueuse est pratiquement sèche… — Arrête !
Estaba ahora virtualmente sola en el mundo.
À présent, elle était pratiquement seule au monde.