Translation examples
Il frappa à la base de la sculpture avec la virole de sa canne, pour essuyer la boue.
Golpeó en la base de la escultura con la contera de la bengala para sacudir el barro.
Le parapluie tomba par terre, et la virole heurta le sol dallé avec un claquement sec.
El paraguas cayó al suelo; al golpear contra la baldosa la contera produjo un sonido sordo.
Frappant les pavés de la virole de son parapluie tous les quatre pas, Sammler serrait sous son bras le manuscrit du Dr. Govinda Lal.
Golpeando las losas con su contera del paraguas cada cuatro pasos, Sammler llevaba debajo del brazo el manuscrito del doctor Govinda Lal.
« Issa, mon grand, descends, s’il te plaît ! » cria Leïla. En l’absence de réponse, elle empoigna la canne de son défunt époux et en martela le plafond de la virole en caoutchouc, fixant un regard glacial et accusateur sur Melik, qui, du coup, entreprit l’ascension jusqu’au grenier.
- ¡Isa, cariño, baja, por favor! -llamó Leyla, alzando la voz, y al no recibir respuesta, cogió el bastón de su difunto marido y golpeó el techo con la contera de goma, posando los ojos acusadoramente en Melik, quien, bajo la gélida mirada de su madre, arrostró la misión de subir al desván.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test