Translation for "vire le" to spanish

Vire le

• dispararlo
• dispararla

Translation examples

dispararlo

Alors qu’ils s’efforçaient de voir à travers le nuage épais de la fumée américaine pour pointer leurs canons chargés, s’éventant de la main avec affectation, on appela les gabiers. La Constitution, ayant tiré sa volée, avait bordé ses voiles d’avant et viré lof pour lof, et la Java, sans attendre pour la prendre d’enfilade au moment du virement, virait derrière elle ;
Sin embargo, cuando trataban de ver a través del humo que envolvía la fragata norteamericana, agitando inútilmente el aire con la mano, los veleros fueron llamados a la popa. La Constitution disparó e inmediatamente sus velas de proa se tensaron y empezó a virar para situarse con el viento en popa. Entonces la Java, en vez de esperar y dispararle una andanada por popa mientras viraba, viró también, y los cañones de estribor ya no podían apuntar a la fragata norteamericana.