Translation for "virages serrés" to spanish

Virages serrés

• curvas cerradas
• giros cerrados

Translation examples

curvas cerradas

Dans un virage serré, un des pneus avant éclata.
Una de las ruedas delanteras reventó en una curva cerrada.

La piste descendait jusqu'à la prairie en une succession de virages serrés.
El camino descendía hasta la pradera en una sucesión de curvas cerradas.

C’est ça, la vie — des angles, des virages serrés, des écueils.
Así es como ocurren las cosas en la vida: ángulos, curvas cerradas, tropiezos.

L’odeur insoutenable du carburant et les virages serrés finirent par me terrasser ;
El inaguantable olor a gasolina y las curvas cerradas acabaron venciéndome;

cria Klopp, avant d’engager le taxi dans un virage serré.
—gritó Klopp y maniobró el taxi para que girase por una curva cerrada.

Après le prochain virage serré, sors de la route et attends.
Después de la próxima curva cerrada, vuelve a salir de la carretera y espera.

Banquo freina avant le virage serré sur le pont puis accéléra de nouveau.
Banquo frenó para tomar la curva cerrada de la salida al puente y volvió a acelerar.

L’Irlandais avait manqué un virage serré et atterri sur une sorte d’accotement recouvert d’herbe qui en réalité n’en était pas un.
El irlandés no había visto una curva cerrada y pretendió guarecerse en lo que parecía un arcén cubierto de hierba, pero no lo era.

Avec des copains complètement ivres, il avait essayé de prendre le virage serré de Sirois Hill à plus de cent dix kilomètres à l’heure.
Él y algunos de sus embriagados amigos habían tratado de coger la curva cerrada de Sirois Hill a 115.

Bull effectua un virage serré à un coin et ralentit pour laisser une demi-douzaine de piétons s’écarter de son chemin.
Toro giró el carrito en una curva cerrada y frenó para que media docena de peatones se apartaran de su camino.

giros cerrados

J’ai fermé les yeux et ai regardé à nouveau ; elle était toujours là, disque chromé zigzaguant dans le ciel. L’objet a décrit une série de virages serrés, de plus en plus rapides, qui nous auraient fait gerber, nous les humains.
Era un disco de cromo brillante que zigzagueaba en el cielo. Forcé los ojos para intentar seguir al objeto a lo largo de una serie de giros cerrados imposibles a velocidad de vértigo, que habrían hecho papilla a un ser humano si lo hubiera a bordo.