Translation examples
Des violons… Un violoncelle !
Violines… un violonchelo.
Je lui aurais joué du violoncelle.
Yo habría tocado el violonchelo para ella.
Le violoncelle n’est pas une réussite.
El violonchelo no es lo que se dice un éxito.
Et ce n’est pas de jouer du fichu violoncelle.
Y no es tocar el puñetero violonchelo.
Le violoncelle fut rangé dans le coffre de la voiture.
El violonchelo fue introducido en el portaequipajes.
La sonate pour violoncelle, là, par exemple…
Esa sonata de violonchelo, por ejemplo…
Il n’avait pas emporté la corde de violoncelle.
No llevaba consigo la cuerda de violonchelo.
il n’avait pas emporté sa corde de violoncelle.
no llevaba encima su cuerda de violonchelo.
— Vous jouez du violoncelle, monsieur ?
–¿Toca usted el violonchelo, señor?
Nos violoncelles ont disparu.
Nuestros violoncelos han desaparecido.
Aujourd’hui, j’ai mon violoncelle.
Ahora tengo mi violoncelo.
— Pourquoi le violoncelle, Jane ?
- ¿Y por qué el violoncelo, Jane?
Ici, au violoncelle, il se délassait.
Allí descansaba con su violoncelo.
Le concerto pour violoncelle est son chef-d’œuvre.
El concierto para violoncelo es su obra maestra.
Elle posa son violoncelle délicatement sur le sol. — Fritz, je…
Ella dejó el violoncelo en el suelo. - Fritz, no…
— À Paris. Elle faisait des études au Conservatoire, le violoncelle et la composition.
—Ella estudiaba en el Conservatorio… violoncelo y composición.
Cela lui avait paru attrayant parce qu’il avait en un temps joué du violoncelle.
—Estaba interesado en aquello, ya que en su tiempo él había tocado el violoncelo.
Il le fait d’une voix basse et profonde comme un violoncelle.
Lo hace con una voz baja y profunda como un violoncelo.