Translation for "violenter" to spanish

Violenter

• violar
• contravenir a

Translation examples

violar

— Tu veux dire : que j’accepte de me laisser violenter sans protester.
—Quieres decir que me dejase violar sin protesta.

« Vous étiez prêts à violenter ma physiologie rien que pour m’arracher quelques réponses », commençai-je.
—Ustedes estaban dispuestos a violar mi organismo por unas pocas respuestas —les dije—.

Alors si une femme noire est violée et tuée, pourquoi est-ce que les Jours violent et tuent une femme blanche ?
Si violan y asesinan a una negra, ¿por qué Los Días tienen que violar y asesinar a una blanca?

Dans l’obscurité éternelle, disait-il, des nègres dévoyés rôdaient pour violenter les femmes et les filles des honnêtes gens.
Bellacos de color acechaban en la oscuridad, dijo Jamison, para violar a las esposas y las hijas de los ciudadanos.

Sophia Siméonidis avait subi dans sa loge, le soir du 17 juin 1978, une heure et demie avant la représentation, une agression violente suivie de tentatives de sévices sexuels.
Sophia Siméonidis había sido agredida y luego la habían intentado violar en su camerino, hora y media antes de la representación.

« Donc, après avoir violenté votre époux et volé son esprit, vous le quittez pour vivre dans le péché avec un être inhumain venu d’une autre planète, lui-même concepteur du virus qui vous a conféré ce pouvoir.
—Así que después de violar a su marido y de robarle la mente, se marchó y ahora vive en pecado con un ser que no es humano, viene de otro planeta y fue quien creó el virus que le dio este poder.

Lui et ses potes n’étaient pas aussi violents que ceux du TMC, dont on disait qu’ils avaient le choix, pour faire partie du gang, entre tabasser un flic, violer une femme et poignarder un inconnu. Mais le WBC aimait aussi renvoyer une image menaçante.
No eran tan sanguinarios como la TMC, cuyos ritos iniciáticos se rumoreaba que consistían en dar una paliza a un poli, violar a una mujer o apuñalar a un desconocido inocente, pero a la WBC le gustaba dar una imagen amenazadora.

Même Papa-Lo, Monsieur Je-bute-tous-ceux-qui-violent-les-femmes, le laisse descendre des Wareika Hills. Peace & Love, ça ne profitait pas à tout le monde, et tous ceux qui s’apprêtent à connaître des temps difficiles atteignent ce que le nouvel Américain a appelé la « masse critique ». La masse critique raisonne tout comme la femme battue. Tu morfles, oui, mais change rien si ça te réussit.
Hasta Papa-Lo, que se las daba de matar a cualquiera que violara a una mujer, dejó que Cobre bajara de Wareika como si nada. A fin de cuentas, los buenos tiempos siempre eran malos tiempos para alguien, y la gente a la que le estaban a punto de llegar malos tiempos empezó a alcanzar eso que los americanos llaman una masa crítica. Y la masa crítica piensa igual que una mujer a la que su marido le pega: bueno, tal vez las cosas vayan mal, pero si a ti te funcionan no intentes cambiarlas.