Translation for "vingt-neuf ans" to spanish

Vingt-neuf ans

• veintinueve años de edad
• veintinueve años

Translation examples

veintinueve años de edad

Agé de vingt-neuf ans, il était complètement usé.
Tenía veintinueve años de edad, y estaba consumido.

Je me suis noyé à l’âge de vingt-neuf ans dans l’Old Woman Fork.
Me ahogué en el Oíd Woman Fork a los veintinueve años de edad.

Elle était plutôt petite, avec des cheveux noirs coupés court. À vingt-neuf ans, elle avait déjà pris part à un grand nombre d’activités opérationnelles.
Era menuda de cuerpo, de cabello negro y corto, con veintinueve años de edad y muchos de servicio.

Le commandement de la 4e brigade blindée fut confié au colonel Michael Carver (qui n’avait que vingt-neuf ans), son prédécesseur ayant été blessé.
El mando de la 4. a Brigada Acorazada pasó al general Michael Carver, de sólo veintinueve años de edad, cuando su predecesor resultó herido.

Agrégé de neurologie, c'est, à ce moment-là, pour un médecin sans fortune et âgé de vingt-neuf ans seulement, un titre envié et une fonction lucrative.
Agregado de neurología: en aquella época, en Viena, esto significaba un título muy codiciado y bien remunerado para cualquier médico sin fortuna y de veintinueve años de edad.

« Confirmation d’identité : James Robert Peterson, de race blanche, vingt-neuf ans, nationalité américaine. » Il se tourna vers Ross et lui demanda :
—Identidad confirmada como la de James Robert Peterson, blanco, sexo masculino, veintinueve años de edad, de nacionalidad estadounidense. —Se volvió hacia Ross—.

En novembre 1723, à vingt-neuf ans, durant une épidémie qui s’abattit sur la France, Voltaire contracta la variole, ce qui l’incita à écrire son premier testament.
En noviembre de 1723, a los veintinueve años de edad, durante la epidemia que asolaba Francia, el señor Voltaire contrajo unas viruelas que le obligaron a redactar su primer testamento.

James Hogue, voleur de bicyclette de vingt-neuf ans, fut admis à l’université en se faisant passer pour un employé de ranch de dix-huit ans, originaire de l’Utah.
Un ladrón de bicicletas de veintinueve años de edad llamado James Hogue entró en Princeton haciéndose pasar por otra persona: un peón de rancho de dieciocho años procedente de Utah.

Dans une solidarité enjouée, les surréalistes saluèrent en 1924 la mort d’Anatole France par une nécrologie-pamphlet mémorablement bête : « Tes semblables, cadavre, nous ne les aimons pas ! » écrivait Eluard, âgé de vingt-neuf ans.
En alegre solidaridad, los surrealistas saludaron en 1924 la muerte de Anatole France con una necrológica-panfleto memorablemente necia: «¡A tus semejantes, cadáver, no los queremos!», escribía Éluard con veintinueve años de edad.

En 217, alors qu’il était âgé de vingt-neuf ans seulement, l’empereur fut à son tour assassiné par l’un de ses gardes du corps qui, profitant d’un moment intime, Caracalla étant occupé à se soulager sur le côté de la route, le transperça de son glaive.
Su reinado terminó cuando Caracalla tenía veintinueve años de edad, en 217 d. C., asesinado por uno de sus guardaespaldas, que aprovechó un momento privado mientras el emperador se aliviaba junto a la carretera para clavarle un cuchillo.

veintinueve años

C’est lui qui est aujourd’hui âgé de vingt-neuf ans.
Es él quien tiene veintinueve años.