Translation for "vilipendé" to spanish

Vilipendé

• denigrado
• vilipendiado
• vilipendiada

Translation examples

denigrado

Je fais partie de cet infâme Un Pour Cent si vilipendé par les jeunes gauchistes.
Pertenezco a ese infame Uno Por Ciento tan denigrado por los jóvenes liberales.

— Ah... je suis heureux que tu soulèves la question de la dignité. Car figure-toi que cet humble mot si vilipendé signifie beaucoup pour moi.
—Ah, por cierto… Me alegro de que hayas sacado el tema de la decencia. Porque, en efecto, esa palabrita sin pretensiones, tan denigrada, sí significa mucho para mí.

– Euh, oui. À l’époque. – Gladys, supposons que nous devions avoir recours à… une solution finale, pour utiliser une expression injustement vilipendée, concernant ces pensionnaires bloqués dans le tunnel.
—Esto… sí, señor, por aquel entonces. —Gladys, supongamos que necesitáramos, por utilizar una expresión injustamente denigrada, una solución final con respecto a esos residentes del túnel de acceso.

vilipendiado

Vilipendé par le grand Salvy Abascal.
Vilipendiado por el gran Salvy Abascal.

Les autres brandissaient l’étendard de la Bienséance vilipendée.
los otros esgrimiendo el estandarte de la Decencia vilipendiada.

Ce qui était vilipendé la veille se retrouvait encensé le lendemain.
Cuanto había sido vilipendiado la víspera era incensado al día siguiente.

Elle s’aperçut qu’elle n’était pas la seule à être injuriée, calomniée, vilipendée par Bagg.
Ella no era la única a la que Bagg había calumniado, injuriado y vilipendiado.

« C’est une pauvre femme, monsieur David, qui est vilipendée par toute la ville, de droite et de gauche.
—Es una pobre muchacha, señorito Davy, vilipendiada por todo el pueblo.

Hélas, il a été vilipendé par les médias et les intellectuels qui ont justifié ces guerres qui nous rattrapent sur notre territoire.
Por desgracia, fue vilipendiado por los medios y por los intelectuales, que justificaron esas guerras que hoy se nos vuelven en contra en nuestro propio territorio.

Le prêtre rebelle avait toujours vilipendé ce qui constituait le cœur de l’activité des banquiers : le prêt avec intérêt.
El sacerdote rebelde siempre había vilipendiado lo que constituía el corazón de la actividad bancaria: el préstamo con interés.

Et j’ai vu la prophétie fuyante et désabusée, encombrée de hardes, misérable et hagarde, vilipendée, répudiée, mise au rebut.
Y vi la profecía huidiza y desengañada, cargada de harapos, miserable y aterrada, vilipendiada, repudiada, desechada.

Le « Ne passez pas par la case Départ » était célébré, vilipendé, photographié du ciel par les passagers durant la descente de leur avion vers Heathrow.
A la cárcel sin pasar por la salida fue una obra festejada, vilipendiada, fotografiada desde el aire por pasajeros que aterrizaban en Heathrow.

Cette partie de l’anatomie masculine, tellement vilipendée par toutes sortes de plaisanteries et de commentaires, n’en exige pas moins le respect.
Aquella parte de la anatomía masculina, tan vilipendiada en toda clase de chistes y comentarios, no obstante exige respeto.