Translation for "denigrado" to french

Denigrado

• dénigré
• denigrated

Translation examples

dénigré

él la ha denigrado, ha luchado contra ella;
il l’a dénigrée, il l’a combattue ;

Salen perdiendo todos aquellos que me han denigrado, traicionado, denunciado.
Je pardonne à tous ceux qui m’ont dénigré, trahi, dénoncé.

Crecí en un mundo binario, en el que lo gris no cabía y los tibios eran denigrados.
J’ai grandi dans un monde binaire, où le gris n’avait pas de place, et où les tièdes étaient dénigrés.

¿Era el despertar tardío de la sangre principesca que su padre y él mismo habían denigrado constantemente?
Etait-ce le réveil tardif du sang princier que son père et lui-même avaient constamment dénigré?

Marie-Ange hizo fotos, no quiere que su hija se sienta denigrada.
Marie-Ange a pris des photos, elle ne veut pas que sa fille se sente dénigrée.

Soy yo el que te atrajo aquí abajo —no es culpa mía, también Jasón fue denigrado por cómo te había tratado en Corinto, pero hay que entenderlo.
C’est moi qui t’ai attirée ici en bas – ce n’est pas de ma faute, Jason aussi a été dénigré pour la façon dont il t’a traitée à Corinthe, mais il faut comprendre.

Al final se puso sentimental y me pidió que disculpara a su marido por haber denigrado a mi hija mientras tomábamos el aperitivo.
Pour finir, elle se montra complètement larmoyante et me demanda d’excuser son mari qui avait tellement dénigré ma fille pendant l’apéritif.

Las Cruzadas, glorificadas, discutidas, denigradas, juzgadas por los historiadores de manera muy diversa, siguen siendo un gran episodio de la historia del Occidente cristiano.
Les croisades — glorifiées, discutées, dénigrées, jugées par les historiens de façon très diverse — restent un grand épisode de l’histoire de l’Occident chrétien.

Entretanto, los que abrigan la esperanza de registrar y preservar este patrimonio que se esfuma son despreciados, denigrados y calumniados en revistas de gran difusión. Puras intrigas.
Pendant ce temps, ceux qui s’efforcent d’archiver et de préserver cet héritage voué à la disparition sont ridiculisés, dénigrés, insultés dans des magazines à grand tirage.

Hasta ¡Sawatdee Krung Thep!, la circular que más le quería, pese a haberle denigrado tan implacablemente durante su caída en desgracia, ha impreso páginas y más páginas ensalzando al héroe de la nación.
Même le Sawatdee Krung Thep, la feuille à murmures qui le soutenait le plus avant de le dénigrer lors de sa disgrâce, a publié des pages et des pages d’hommage au héros du pays.