Translation for "vieux majordome" to spanish

Vieux majordome

• mayordomo
• mayordomo de edad

Translation examples

mayordomo

Les lèvres du vieux majordome tremblèrent.
El mayordomo frunció el ceño y los labios le temblaron.

C’étaient les marionnettes avec lesquelles un vieux majordome amusait la duchesse lorsqu’elle était enfant.
Eran los cristobillas con los que un viejo mayordomo solía hacerle títeres a la duquesa cuando era una niña.

— Quelqu’un demande à voir Sa Majesté, annonça un vieux majordome.
—Un nadrak desea veros, Majestad —informó el anciano mayordomo junto a la puerta—.

— Bonsoir, lord Voynich, énonça le vieux majordome du Club des Incendiaires.
—Buenas tardes lord Voynich —tembló la voz del viejo mayordomo del Club de los Incendiarios—.

Elle garda ses gants et son chapeau et suivit le vieux majordome qui la conduisit au petit salon.
Se dejó puestos el sombrero y los guantes, y tuvo que seguir al viejo mayordomo, que la precedió hasta la sala de estar.

c’était Robinson, le vieux majordome, tenant à la main un bol de soupe couvert d’une serviette.
Molly se puso en pie y fue hasta la puerta: era Robinson, el viejo mayordomo, con un tazón de sopa en la mano.

Le vieux majordome me dévisagea d’un œil morne et ne montra qu’un piètre empressement à se lever de sa banquette.
El viejo mayordomo me miró con expresión sombría y mostró muy poca prisa en levantarse de su banqueta.

Le vieux majordome ordonna à Thomas de quitter la pièce et s’approcha d’Osborne pour lui dire d’un ton confidentiel :
El viejo mayordomo hizo salir a Thomas del comedor, y se acercó a Osborne con aire de hacerle una confidencia.

Il y avait un vieux majordome – son nom m’échappe. Il est parti après le décès de ma mère, et tous les serviteurs ont fait de même.
Había un anciano mayordomo… he olvidado su nombre, que se despidió al morir mi madre, seguido por los demás criados.