Translation examples
Viens à moi, Alicia. Viens à moi viens à moi viens à moi...
Ven a mí, Alicia. Ven a mí ven a mí ven a mí…
Viens à moi viens à moi viens à moi...
Ven a mí ven a mí ven a mí…
— Viens, viens, viens nous rejoindre !
—¡Ven, ven, ven aquí con nosotros!
– Viens, viens, insista l’autre. Viens avec nous.
—Ven, ven —acució el otro—. Ven con nosotros.
Viens, Lya, viens avec moi, viens à moi.
Ven, Lya, ven conmigo, ven a mí.
Un deux trois, viens… Bref, viens viens viens, et en attendant, tu ne viens pas.
Uno, dos y tres, ven… En fin, ven, y >ven, y ven, pero mientras tanto no vienes.
Viens viens avec moi !
¡Ven, ven con migo!
— Je viens d’arriver.
–No, acabo de llegar.
— Mais tu viens d'arriver !
– ¡Pero si acabas de llegar!
— Je viens de rentrer.
—Acabo de llegar a casa.
– Patience, j’y viens.
–Ten paciencia, ya llegaré a eso.
– Mais je viens d’arriver!
—¡Pero si acabo de llegar!