Translation for "versements" to spanish

Versements

• cuotas

Translation examples

cuotas

Je comptais sur toi pour m’aider à payer le premier versement.
Esperaba que me ayudaras con la primera cuota.

— En tout cas, elle ne t’a jamais versé sa cotisation pour les jeux !
—¡Bueno, apuesto a que no te ha dado todavía su cuota de deportes!

Et qu’en outre, « en raison des circonstances », aucune partie des frais d’adhésion versés n’était remboursable.
Y, además, de que «en vista de las circunstancias» no me reembolsarían nada de la cuota que había pagado.

Mais il connaissait sa nouvelle adresse parce qu’il continuait à lui verser des mensualités pour payer le pavillon.
Como todavía le pagaba cuotas mensuales, sabía su dirección actual.

« Bon, c’est moi qui ai versé les mensualités pendant que tu faisais tes études.
Pues bien, yo he pagado las cuotas mientras asistías a la universidad, pero ahora que ya has terminado los estudios, puedes asumirlas tú.

J’ai aussi versé sur le compte de Pilar les 816 000 pesos qui t’incombent pour Próspero et la quote-part d’entretien de la propriété.
También consigné en la cuenta de Pilar $816.000 que te corresponden para Próspero y la cuota de sostenimiento de la finca.

Il avait fait deux versements pour des boucles d’oreilles en perles qu’il avait offertes à une juive à cheveux noirs, taillée comme une mandoline.
Ya había pagado dos cuotas por unos pendientes de perlas que había prometido a una judía de pelo negro con figura de mandolina.

Les gens pourraient peut-être penser que le prix était incomplet, que les participants seraient tenus, ensuite, d’effectuer des versements.
Tal vez la gente podría pensar que el premio era incompleto, que los concursantes estarían obligados, después, a pagar algunas cuotas.

Il est en retard de deux versements sur ses impôts mais à jour pour le remboursement d’une hypothèque qu’il a prise sur la maison il y a sept ans.
Va dos cuotas atrasado con los impuestos pero está al día con la hipoteca que sacó sobre su casa hace siete años.

Joshua Harris venait de lui téléphoner que les studios avaient de nouveau versé à son compte la somme prévue par le contrat.
Joshua Harris le había telefoneado hacía media hora desde Nueva York para comunicarle que el estudio había pagado en forma puntual otra cuota.