Translation for "versatilité" to spanish

Versatilité

• versatilidad

Translation examples

versatilidad

Ma versatilité m’était nécessaire ;
Mi versatilidad me era necesaria;

On eût dit que la versatilité de la comtesse avait déteint sur lui.
Parecía que se le hubiera contagiado la versatilidad de la condesa.

Cette facilité n’est pas due à une versatilité superficielle.
Esta facilidad no se debe a una versatilidad superficial.

Et puis, incessante versatilité, je changeais d’avis.
Pero luego, incesante versatilidad la mía, cambiaba de opinión.

Il se dit qu’il avait mésestimé la versatilité des hommes et leur capacité à faire volte-face.
Se dijo que había infravalorado la versatilidad de los hombres y su capacidad de mudanza.

De plus, il est peu vraisemblable que la versatilité du peuple lui permette de la conduire jusqu’au bout.
Además, era poco verosímil que la versatilidad del pueblo le permitiese llevarla hasta el final.

Cette versatilité faisait partie de sa nature, et Nadia avait toujours eu du mal à le cerner.
Esa versatilidad formaba parte de su naturaleza y Nadia tenía dificultades para calibrarlo;

« C'est une loi naturelle trop négligée : la versatilité intellectuelle est le revers de la disparition du danger et de l'inquiétude.
Una ley natural que olvidamos es que la versatilidad intelectual es la compensación por el cambio, el peligro y la inquietud.

Les agents de change gagnaient par tous les temps, et Marcia avait fait preuve, dans l’amour qu’elle lui manifestait, d’une versatilité et d’une violence nouvelles.
Los agentes de valores cosechaban con buen y mal tiempo, y Marcia había demostrado una nueva versatilidad y violencia en su amor por él.

De façon caractéristique, l’étude en forme d’autoportrait de ce cas de versatilité intellectuelle et affective fournit à Dick l’occasion d’un nouveau retournement.
Como era de prever, el estudio en forma de autorretrato de este caso de versatilidad intelectual y afectiva ofreció a Dick la oportunidad para un nuevo vuelco.