Translation for "versant oriental" to spanish

Versant oriental

• ladera este
• vertiente oriental

Translation examples

vertiente oriental

Wolfram reconnut avec étonnement le travail exceptionnel des Karkara, qui vivaient sur le versant oriental des montagnes de l’épine dorsale du pays des nains.
Wolframio identificó, asombrado, la extraordinaria manufactura de los Descabalgados de Karkara, ciudad situada en la vertiente oriental de la Cordillera Dorsal Enana.

Ils avaient monté trois camps dans la sierra, l'un dans le département de Cuzco, l'autre à Piura et un troisième dans la région du centre, sur le versant oriental de la Cordillère et la crête de la forêt de Junín.
Tenían tres campamentos montados en la sierra, uno en el departamento del Cuzco, otro en Piura y otro en la región del centro, en la vertiente oriental de la Cordillera, por la ceja de selva de Junín.

Telle était la frontière que Michel Strogoff devait franchir pour passer de Russie en Sibérie, et, on l'a dit, en prenant la route qui va de Perm à Ekaterinbourg, située sur le versant oriental des monts Ourals, il avait agi sagement. C'était la voie la plus facile et la plus sûre, celle qui sert au transit de tout le commerce de l'Asie centrale.
Tal era la frontera que Miguel Strogoff debía franquear para pasar de Rusia a Siberia y, como se ha dicho, tomando la ruta que va de Perm a Ekaterinburgo, situada en la vertiente oriental de los Urales, había elegido la más adecuada, por ser la más fácil y segura y la que se emplea para el tránsito de todo el comercio con el Asia central.

Le vallonnement formé par ces deux dernières buttes, après s’être infléchi légèrement à la hauteur de l’angle occidental du lac, se relève, sans atteindre sa hauteur préalable, pour constituer vers le nord-est un relief qui ne mérite pas le nom de butte, un dos d’âne dont le versant oriental limite le lac au nord-ouest et présente le café du Parc.
La ondulación formada por estas dos últimas colinas, tras una ligera caída a la altura del ángulo occidental del lago, vuelve a ascender —eso sí, sin alcanzar su altura previa— para constituir hacia el nordeste un relieve que ya no merece el nombre de colina: un repecho cuya vertiente oriental limita el lago por el noroeste, dotando al parque del lugar donde se emplaza su café.