Translation examples
— On se verra un… — On se verra un de ces jours.
—Nos veremos… —Nos veremos las caras.
– On verra… on verra ce qu’on peut faire.
—Ya veremos, ya veremos qué se puede hacer.
— On verra, dit Bock, on verra.
—Ya veremos —dijo Bock—, ya veremos.
— Tu n’auras qu’à leur dire ce qu’il en est. — Bon, on verra. — D’accord, on verra.
—Entonces les puedes decir que no lo es. —Ya veremos. —Sí, ya veremos.
— C’est ce qu’on verra.
– Sí, bueno, ya lo veremos.
Foulque dit : « On verra bien, on verra bien », et ne discuta plus.
Foulque dijo: —Lo veremos, lo veremos —y no discutió más.
Mais on verra bien, hein ?
Pero ya veremos, ¿no?
Ta Vera, ta Vera, ta Vera
Tu Vera, tu Vera, tu Vera
Pour Vera, pour nous.
Por Vera, por nosotros.
Vera. Oui, Vera Donovan en personne.
Vera. Sí, señor: la misma Vera Donovan.
— Vous parlez avec Vera ?
—¿Estás hablando con Vera?
Vera s’approcherait de lui.
Vera se acercaría a él.
Vera était à côté de lui.
Vera estaba a su lado—.
demanda-t-il à Vera.
—le preguntó a Vera.
Ce n’était pas l’écriture de Vera.
No era la caligrafía de Vera.
Vera et son monde, Vera et ses mystères que je n’avais jamais réussi à démêler.
Vera y su mundo, Vera y sus misterios que yo no había logrado nunca desentrañar.
On verra, on verra, dit Gandalf.
—Ya se verá, ya se verá —dijo Gandalf—.
Mais elle les verra.
Pero ella sí los verá.
— C’est inepte, Retancourt, ça se verra. — Ça ne se verra pas. Je suis grosse.
—Es absurdo, Retancourt, se verá. —No se verá. Soy gorda.
Il la verra pour ce qu’elle est.
La verá tal y como es.
Tu verras, M’bogo, tu verras, et ensuite tu me féliciteras encore plus.
Ya lo verá, M’bogo, ya lo verá, y luego usted me felicitará todavía más.
Mais personne ne vous verra.
Pero nadie la verá.
Il te verra, toi, sa fille.
Te verá a ti, su hija.
– Qu'est-ce qu'elle verra, cette petite?
—¿Qué verá esta criatura?
Est-ce qu’il la verra ou l’entendra ?
¿La verá él… la oirá?