Translation for "ventosité" to spanish

Ventosité

• viento
• ventosidad

Translation examples

viento

Ce même vent dissipait la fétidité de mes constantes ventosités.
El mismo viento disipaba la peste de mis constantes ventosidades.

Le docteur Urbino reconnut de près la densité des marais, leur silence fatidique, leurs ventosités de noyé qui, à l’aube de tant d’insomnies, montaient jusqu’à sa chambre, mêlées à la fragrance des jasmins du patio, et passaient comme un vent d’autrefois qui n’avait rien à voir avec sa vie.
El doctor Urbino reconoció de cerca la pesadumbre de las ciénagas, su silencio fatídico, sus ventosidades de ahogado que tantas madrugadas de insomnio subían hasta su dormitorio revueltas con la fragancia de los jazmines del patio, y que él sentía pasar como un viento de ayer que nada tenía que ver con su vida.

ventosidad

Ce n’était pas une ventosité vaginale, mais un pet classique.
No una ventosidad vaginal, sino un pedo clásico.

Laissez là les ventosités : car en l’affaire vous n’étiez qu’un égout par où le Parnasse de l’ordure se débarrasse.
Dejad las ventosidades: mirad que sois en tal caso albañal por do el Parnaso purga sus bascosidades.

Finalement, vaincu par les ventosités sulfuriques que celui-ci lui prodiguait dès l’aube, il changea de stratégie.
Finalmente, rendido ante las sulfúricas ventosidades que éste le dedicaba de madrugada, cambió de estrategia.

Du ronflement, il passa à l’imitation du porc, du coucou, il fit semblant de voler dans la salle en faisant planer sur nous un sentiment de menace, il nous montra ses fesses et lâcha l’incivile ventosité que ses lèvres attribuaient aux us et coutumes des libéraux, il gifla ses voisins de tribune et essaya de baisser la culotte d’une poupée scolaire décolorée qui l’écoutait jusqu’alors avec ravissement.
Del ronquido ha pasado a imitar al cerdo, al cuclillo, ha fingido volar por la estancia comunicándonos una sensación de amenaza, nos ha dado el culo y ha soltado una incivil ventosidad que sus labios atribuían a los usos y costumbres de los liberales, ha abofeteado a sus compañeros de terna y ha intentado bajarle las bragas a una descolorida muñeca escolar que hasta entonces le escuchaba con arrobo.