Translation for "ventosidad" to french

Ventosidad

• vent
• venteux

Translation examples

vent

—¡Speaker, con tus indecentes ventosidades!
— Speaker, avec tes incongruités venteuses !

«No», dijo. «Alguna ventosidad», dije.
Non, dit-il. Un peu de vent, dis-je.

El mismo viento disipaba la peste de mis constantes ventosidades.
Ce même vent dissipait la fétidité de mes constantes ventosités.

Momentos antes de dormirse, soltó una sonora ventosidad y dijo riendo:
Juste avant de s’endormir, il lâcha un vent sonore et ricana :

Luego se sienta en la taza, al fin y al cabo, para expulsar una ventosidad.
Puis en fin de compte il s’assoit, pour lâcher quelques vents.

—¿No ha tenido usted nunca la necesidad de soltar una ventosidad? —preguntó el señor Tribble—.
Écoutez, fait Mister Tribble, ça ne vous est jamais arrivé de lâcher un vent ?

Temí que me mordiese, pero inesperadamente procedió a dispensar una ventosidad de formidable contundencia.
Je crus qu’il allait me mordre mais, sans crier gare, il lâcha un vent d’une puissance formidable.

vomitó sangre y suciedad; se le destilaban los ojos y las narices, y exhalaba ventosidades y eructos.
Elle vomit du sang, il en coula aussi de ses narines et de ses yeux et elle lâcha des vents.

En la silenciosa habitación escuchó los pasos de la mujer y cuando calculó que había llegado a la cocina soltó una ventosidad.
Dans la pièce silencieuse, il écoutait ses pas et, lorsqu'elle atteignit la cuisine, il lâcha un vent.

Después de convivir con MacMahon llegué a la conclusión de que era el inventor de cuatro categorías de ventosidades.
Après avoir vécu près de MacMahon, je parvins à la conclusion qu’il était l’inventeur de quatre catégories de vents.