Translation for "vends le" to spanish

Vends le

• véndelo
• venderlo

Translation examples

véndelo

Vends-le et achète-toi un magasin.
Véndelo y monta un negocio.

Emporte-le dans cette boutique et vends-le, Inyanna !
¡Llévalo a esa tienda y véndelo, Inyanna!

Abats-le, vends-le, envoie-moi l’argent.
Córtalo, véndelo y mándame el dinero.

Et Jésus lui répond : « Vends tout et suis-moi. »
Y Jesús le responde: «Véndelo todo y sígueme.»

Garde ma part, vends-la et envoie-moi l’argent.
Lleva mi parte, véndela y envíame el dinero.

Tue-les et vends-les aux S.S. comme étant des lapins.
Mátalos y véndelos a los SS como si fueran conejos.

Vends-la, prends l’oseille et tire-toi, Louise. Cours à toutes jambes.
Véndela y echa a correr, Louise. Corre, deprisa.

Ils sont tout neufs. — Vends-les et garde l’argent, s’entendit-il répondre.
Son todos nuevos. —Véndelos en algún sitio y quédate el dinero. —Se oyó decir.

Si tu n’as pas assez d’argent, prends mes bijoux dans mon coffret bleu et vends-les.
Si el dinero no te alcanza, coge las joyas que tengo en el joyero azul y véndelas.

venderlo

Et, au moment où cet amoureux de la vision fit face à son destin, c’est deux parfums qu’il eut mêlés dans sa tête, celui de sa femme et l’effluve salé de la baie de Chesapeake. « Vends-le. Vends-le. Vends-le. VENDS-LE !
Cuando acabó de decidirse, a pesar de ser tan visual el contenido de su mente, dos olores se mezclaron en su recuerdo, el de su mujer y el de la brisa de Chesapeake. VENDERLO. VENDERLO. VENDERLO. VENDERLO.

— Vous pou’iez la vend’, ma’ame.
–Podría venderlo, señorita.

– Il faut que je le vende, non ?
—¿Supongo que debería venderla?

Mais il faut encore que je les vende, reprit-il.
Pero aún tengo que venderlos –dijo–.

— Ce n’est pas sûr que je vende, je te préviens.
– Tampoco es seguro que quiera venderlo.

Je vends le Palais du Rire à Des.
Voy a venderle La Casa de los Horrores a Des.

— Tu attends de moi que je lui vende cette idée ? — Non.
—¿Pretendes que yo vaya a venderle la idea? —No.

— Moi non plus, mais vends-la… Elle est en or.
—Tampoco yo, pero cuando quieras venderlo te pagarán bien. Es de oro.

Il fabrique des jouets qu’il vend sur les marchés de Noël.
Hacía juguetes para venderlos en los mercadillos navideños.

Si tu veux la vendre, vends-la à la banque.
Si quieres venderla, véndesela al banco.