Similar context phrases
Translation examples
— Mais c’est de la vendetta, Bjørn. La vengeance du sang est dans notre nature.
—Pero es una venganza de sangre, Bjørn. Está en nuestra naturaleza.
J’en ai reconnu deux qui ont une vendetta avec moi.
Reconocí a dos que tienen una venganza de sangre pendiente conmigo.
— Oh merde ! — Son mobile, c’est la vendetta. Je suis sûr.
—¡Joder! —El motivo es una venganza de sangre. Estoy seguro.
Peut-être ne me considérerait-on pas comme justiciable d'une vendetta.
Tal vez a mí no me considerarían cualificado para una venganza de sangre.
Durant les douze années qui avaient suivi, leur vendetta avait ensanglanté le sable du désert.
En los doce años transcurridos, las venganzas de sangre habían florecido incesantemente, tiñendo el desierto de rojo.
Cet homme lui avait souvent offert le gîte et l’avait protégé des puissants membres de leur tribu avec lesquels Yacoub avait une vendetta.
Ese hombre lo había cobijado a menudo, protegiéndolo de la venganza de sangre que le tenían jurada los integrantes más poderosos de la tribu.
Les tribus en question étaient des éléments fixés autour de Tafileh, des hommes que leurs vendettas rendaient impossibles à utiliser au nord de Wadi Hésa.
Las gentes citadas eran elementos que tenían su centro en Tafileh, hombres cuyas venganzas de sangre les impedían ir más al norte de Wadi Hesa.
VG soulignait que les Karlsen avaient déjà passé des vacances en Croatie, et qu’avec la tradition croate de vendetta, une explication de ce genre n’était pas impensable.
El VG subrayaba que la familia Karlsen veraneaba en Croacia desde hacía años, y dada la tradición croata de las venganzas de sangre, parecía verosímil una explicación de esa naturaleza.
Quel pouvoir exerçait donc ce Mohammed Ahmed pour réunir une telle multitude, composée de surcroît de tribus qui se déchiraient depuis cinq siècles dans d’interminables vendettas ?
¿Qué poder tiene este Muhammad Ajmed que puede convocar tal muchedumbre, compuesta de tribus divididas desde hace quinientos años por pleitos y venganzas de sangre?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test