Translation for "vengeances" to spanish

Vengeances

• venganza
• vengarse
• revancha
• vengar

Translation examples

venganza

— Par vengeance, Magnus, par vengeance !
—¡Por venganza, Magnus, por venganza!

C’était une vengeance, et nous savons que la vengeance est douce.
Era una venganza y todos sabemos que la venganza es dulce.

tu ne sais pas le plaisir de la vengeance ! — De la vengeance ?
No conoces el placer de la venganza. —¿De la venganza?

oui, c’est une vengeance, je le jure, une simple vengeance.
sí, es una venganza, lo juro, sólo una venganza.

— Mais, Bernard, et la vengeance de l’insecte ? — Quelle vengeance ?
—Pero, Bernard, ¿qué me dices de la venganza del insecto? —¿Qué venganza?

La vengeance en est une.
La venganza es una de ellas…

– C’est ma vengeance !
—¡Esta es mi venganza!

Vous aurez votre vengeance.
Tendrás tu venganza.

vengarse

— Il a dit que c’était sa vengeance. — Sa vengeance ? m’étonnai-je. Pour quelle raison ?
—Dijo que para vengarse. —¿Para vengarse? —repetí sorprendida—. ¿Por qué?

C’était une vengeance.
Pretendía vengarse.

— Elle en appelle à la vengeance.
–Pretende vengarse.

Il n’avait aucune vengeance à exercer sur elle.
No necesitaba vengarse con ella.

Mais il n’a pas cherché la vengeance...
Pero no quiso vengarse;

Était-ce une vengeance de sa fille ?
¿Era esa la manera que tenía de vengarse su hija?

– Pas une vengeance, non !
—Entonces, ¿quería vengarse?

Je partage ton chagrin. Pourtant, l’heure n’est plus aux larmes, mais à l’action et à la vengeance. — La vengeance ?
Comparto tu dolor. Pero es el momento de pasar a la acción y de vengarse, no de llorar. —¿Vengarse?

Il a autant que moi soif de vengeance.
Querrá vengarse tanto como yo.

revancha

— C’était sa vengeance ?
—¿Esa fue su revancha?

Mais les Français reviennent, ivres de vengeance.
Pero los franceses vuelven, y con ansias de revancha.

Et des bagarres aux poings à cause des vengeances à cause des farces.
Y peleas por la revancha por las bromas.

Et des blagues. Des farces. Et des vengeances à cause des farces.
Y chistes. Y bromas. Y revancha por las bromas.

À côté, Nana ricanait de joie en savourant sa vengeance.
En esos sueños, Nana reía con el deleite de la revancha.

— Oui. — Obsédé par un désir de vengeance. — Possible. — Possible ? — D’accord, probablement.
—Sí. —Obsesionado con tomarse la revancha. —Posiblemente. —¿Posiblemente?

Tu ne peux tirer vengeance de Prince. Il est impensable que tu songes à lui…
No puedes tomarte la revancha con Prince. No puedes pensar en vengarte de…

Il attendit une vengeance de Lonnie et Black Mike, mais elle ne vint pas.
Esperaba que Lonnie y Black Mike se tomaran la revancha, pero no fue así.

Mais Eddie avait du mal à croire qu’il était vraiment surpris, et il n’avait aucun doute sur ce que voulait Jack : sa vengeance.
Eddie dudaba que estuviera realmente sorprendido del todo y de lo que no le cabía era que Jack quería la revancha.

vengar

Vengeancer parentèle propre.
De vengar a los progenitores del agente-yo...

Veux-tu vengeance pour ta sœur, oui ou non ?
¿Queréis vengar a vuestra hermana, sí o no?

Par la barbe sacrée du Prophète, j’aurai ma vengeance ! »
¡Por la sagrada barba del profeta, me vengaré!

— La vengeance pour Baiederoncier et Deudermont, dit Baram.
—Vengar a Brambleberry y a Deudermont —dijo Baram.

Si nous avons soif de vengeance, nous n’avons pas de joug à secouer.
Tenemos vergüenzas que vengar, pero ningún yugo que destruir.

Quelle tentation et comme il aurait été facile de venger le tour de lâche qui lui avait été joué : la vengeance d’Hélium, Ptarth et Thuvia !
¡Cuán fácil vengar la cobarde treta que le había sido jugada; vengar a Helium, y a Ptarth, y a Thuvia!

Vengeancer sauvage massacre terroriste parentèle agent-mézigue.
Para vengar la salvaje matanza terrorista de los progenitores del agente-yo.

Car je suis ici pour tirer vengeance de tout le mal que vous leur avez fait, à eux et à leur Sainte Fille. — Hein ?
Estoy aquí para vengar todo el dolor que les habéis causado, a ellos y a la Joven Santa. – ¿Qué?

Écoute, frère: elle est morte et m'a demandé vengeance. Te le dirai-je?
Escucha, hermano: murió y me pidió que la vengara —vaciló y bajó la vista—. ¿Te lo diré?