Translation for "vendant" to spanish

Vendant

• venta
• vendiendo
• de venta
• de fácil venta

Translation examples

venta

Et pas simplement en vendant des tableaux.
Y no sólo por la venta de cuadros.

— Ce n’est pas en vendant vos livres que nous pourrons avoir des économies.
—No es precisamente de la venta de sus libros de donde sacaremos el dinero.

Bird a insisté pour payer son entrée avec ce qu’il avait gagné en vendant de la limonade.
Bird se empeñó en pagar su entrada con los beneficios de la venta de limo-nada.

Il avait fait fortune en vendant des baignoires, des bidets et des cuvettes, ce qui ne poussait pas au mysticisme.
Había conseguido su fortuna con la venta de bañeras, bidés e inodoros, lo que había dejado poco espacio para la mística.

« Il se fait un peu d’argent supplémentaire en vendant des échantillons de roches pour les expositions de pierres.
—Frank gana algún dinero adicional con la venta de ejemplares en las exposiciones de piedras preciosas.

Nous les avons réunies en vendant nos idées et nos innovations à des entrepreneurs humains et en plaçant le revenu de ces transactions.
Amasados mediante la venta de ideas e innovaciones apropiadas para los empresarios humanos, y la inversión de los beneficios.

Il possède maintenant un magasin de Mercedes en Floride, qu’il a acheté en vendant de la cocaïne en gros.
Ahora tiene un concesionario de Mercedes en Florida, que compró gracias a la venta de cocaína al por mayor.

Le magasin n’avait pas son propre site, mais figurait sur divers sites vendant des pendules et des montres anciennes.
La relojería no tenía página Web, pero aparecía mencionada en varios sitios de venta de relojes antiguos.

Je suppose que c’était une vraie laiterie parce qu’ils avaient beaucoup de vaches, mais ce n’était pas en vendant du lait qu’ils gagnaient vraiment leur argent.
Creo que era una vaquería de verdad, porque tenían un montón de vacas, pero no se ganaban la vida con la venta de leche.

Ils faisaient chez mon père des « actes de vente », vendant prétendument leurs forêts au shabès-goy Schmidt pour que les goyim puissent y travailler le jour du shabbat.
Venían a casa de mi padre para formalizar «actas de venta», es decir, una venta ficticia a Schmidt el suabo, a fin de que los obreros cristianos que ellos empleaban pudieran trabajar los sábados.

vendiendo

— En vendant du bois, pardi !
–¡ Vendiendo madera, señor mío!

En vendant des faux médicaments.
Vendiendo medicamentos falsos.

Elle le remboursera en vendant ses photos.
Lo devolverá vendiendo sus fotos.

Je me rattraperai en vendant une de leurs filiales.
Lo compensaré vendiendo una de las empresas subsidiarias».

— En vendant la maison de grand-mère.
—Vendiendo la casa de la abuela.

vendant épices et safran roumis
vendiendo especias y azafrán romí,

En vendant ses dessins, peut-être ?
¿Vendiendo dibujos, tal vez?

— Combien gagnes-tu en vendant des journaux ?
—¿Cuánto ganas vendiendo periódicos?

Il a fait fortune en vendant des voitures.
Se ha hecho rico vendiendo coches.

— Et depuis, tu te débrouilles en vendant tes charmes ? Elle sourit.
—¿Y desde entonces te has estado vendiendo por ahí? Ella sonríe.