Translation for "veineux" to spanish

Veineux

• venoso

Translation examples

venoso

Pas de dilatation veineuse de la jugulaire.
Sin distensión venosa yugular.

– Ou peut-être une thrombose veineuse profonde.
—O una trombosis venosa profunda.

— Artériel ou veineux ? — Difficile à dire.
—¿Arterial o venosa? —Difícil decirlo.

Son nez veineux luisait dans son visage livide.
La nariz venosa sobresalió de su cara.

Rouge vif, du sang artériel, pas veineux.
Roja brillante: sangre arterial, no venosa.

dit-il en passant sa patte veineuse sur la joue rose de l'enfant.
—dijo pasando su venosa mano por la rosada mejilla del niño.

Je le revois s'adressant au médecin avec une espèce d'impatience gourmande, employant au passage des abréviations familières que je n'ai pas comprises: " Alors, on va me faire ma pneumo et ma cata veineuse? Ça, il y tenait, à sa cata veineuse;
Vuelvo a verlo dirigiéndose al médico con una especie de golosa impaciencia, usando abreviaturas familiares que yo no entendí: «¿Van a hacerme la pneumo y la cata venosa?» Le importaba mucho su cata venosa;

Et sa patte veineuse montrait le portrait du premier baron Schoudler en manteau de cour.
Y su venosa mano señalaba el retrato del primer barón Schoudler en traje de corte.

Mille fois ? Branche veineuse que la seule puissance de l’évocation suffisait à gorger de sang !
¿Mil veces? Rama venosa que se llenaba de sangre con el mero poder de la evocación.

Ils ont trouvé le système veineux engorgé de sang liquide, d'un rouge écarlate et de nature artérielle.
Encontró el sistema venoso lleno de sangre líquida, de color rojo brillante y tipo arterial.