Translation for "veille-de-la-noce" to spanish

Veille-de-la-noce

• víspera de la boda
• boda-víspera

Translation examples

víspera de la boda

Quand sa mère est morte en couches c'est elle qui l'a allaitée, et la veille de ses noces c'est elle qui l'a habillée et fardée.
Cuando su madre murió de parto, fue ella quien la amamantó, y la víspera de su boda, fue ella quien la vistió y la maquilló.

Ensuite, le père et la mère d’Émile étaient arrivés de Champagné, la veille de la noce, le père dans son complet noir, la mère avec une robe neuve, à fleurs blanches sur fond violet.
Luego, la víspera de la boda, llegaron de Champagné el padre y la madre de Émile, él con su traje negro y la madre con un vestido de flores blancas sobre fondo violeta.

Shea n’aurait jamais cru Dayel en âge de se marier. Quant à partir courir le monde, au risque de n’en jamais revenir, à la veille de ses noces ! Incompréhensible ! Durin assura que son frère avait librement choisi.
Shea no creía que Dayel hubiera alcanzado una edad adecuada para casarse, y se le hizo difícil entender que alguien pudiera marcharse en vísperas de su boda.

et, au coin des rues de la Rosa et Luzón, une autre décharge française ôte la vie, à la veille de ses noces, à Catalina Pajares de Carnicero, âgée de seize ans, et blesse la bonne de la maison Dionisia Arroyo.
y en la esquina de la calle de la Rosa con la de Luzón, otra descarga francesa cuesta la vida, en vísperas de su boda, a la joven de dieciséis años Catalina Pajares de Carnicero, hiriendo a la criada de la casa, Dionisia Arroyo.