Translation for "víspera de la boda" to french

Víspera de la boda

• veille de mariage

Translation examples

veille de mariage

Como la víspera de la boda de Luce.
Comme la veille du mariage de Luce.

Y mantuve el equívoco hasta la víspera de la boda.
J’ai maintenu l’équivoque jusqu’à la veille du mariage.”

Me sentía como si hubieran raptado a mi novia la víspera de nuestra boda.
J’avais l’impression qu’on avait enlevé ma fiancée la veille du mariage.

la cena en The Gaiety, la víspera de la boda, es un acto discreto;
son dîner au restaurant The Gaiety la veille du mariage est une affaire discrète ;

la víspera de la boda no quiere saber nada de la futura esposa: celebra su despedida de soltero.
La veille du mariage on ne s’occupe pas de la mariée. Il enterre sa vie de garçon.

April habló con su madre la víspera de la boda y se dio cuenta de que Valerie estaba triste.
La veille du mariage, April se rendit compte au téléphone que sa mère était triste.

Un embozado extraño se presentó en el laboratorio de Totó, que estaba haciendo la disección de un cadáver la víspera de la boda.
Un inconnu emmitouflé jusqu'au nez vint voir Toto dans son laboratoire, où il disséquait un cadavre la veille du mariage.

Me explica que a Rolando le dieron el alta la víspera de la boda y que intentaron vivir en su casa, pero que no pudo ser.
Elle m’explique que Rolando a été autorisé à sortir la veille du mariage et qu’ils ont tenté de vivre chez elle. Mais sans résultat.

La víspera de la boda de Averil, a través del abismo que entonces les separaba, le había dicho a su hija: «Espero que seas feliz».
La veille du mariage d’Averil, par-dessus l’abîme qui les séparait alors, il avait dit à sa fille bien-aimée : « J’espère que tu seras heureuse. »

Aparte de esos días, había que remontarse a treinta años atrás, a la víspera de la boda de Thérésa, para llegar a una noche que hubiesen pasado en la misma alcoba.
En dehors de ces quelques jours, il fallait remonter à trente ans, à la veille du mariage de Thérésa, pour retrouver une nuit qu’elles eussent passée dans la même chambre.