Translation examples
Ce genre de chose fait toujours jaser, non? — Je ne te le fais pas dire. Grey enfonça les pieds dans les pantoufles que lui présentait son valet. — Merci, Tom. Tu as été parfait.
Esa clase de cosas siempre dan que hablar, ¿sabe? —Supongo que sí. —Grey deslizó los pies en las zapatillas que Tom le ofrecía—. Gracias, Tom, lo has hecho muy bien.
La pièce elle-même était un petit réduit derrière les cuisines, et il leur fut facile d’y accéder sans se faire remarquer. Grey chuchota à son valet : — Tu n’as pas besoin d’aller plus loin.
La estancia estaba en una alcoba detrás de las cocinas y era fácil llegar hasta ella sin que nadie se diera cuenta. —No tienes por qué seguir adelante, Tom —le dijo Grey en voz baja—.
À cet instant, Tom entra au petit trot et déposa les pantoufles sur le sol. Grey les enfila en remarquant au passage que son valet avait pris le temps de les chauffer devant le feu. — Il s’est volatilisé, major, répondit Jones. Tout comme Tom Pilchard. Et je veux savoir quel rôle vous avez joué dans cette affaire.
¿Qué ha ocurrido? —repitió Grey metiendo sus pies en las zapatillas calientes; Tom se había tomado la molestia de ponerlas ante el fuego. —Ha desaparecido, mayor, y también Tom Pilchard. Y quiero saber qué tiene usted que ver con este asunto.
Grey avait pourtant vertement ordonné à son valet de ne pas appeler les Allemands « Huns », surtout en leur présence, mais il était prêt à lui pardonner cette récidive. — Non, je l’ignorais, répondit-il en dénouant lentement sa cravate.
Grey ya había advertido a Tom que no llamara Huns a los alemanes, por lo menos delante de ellos, pero eligió pasar por alto el descuido del chico. —Pues no lo sabía. —Grey se quitó el pañuelo del cuello con lentitud—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test