Translation examples
Mais nous sommes vaincus.
Pero nos han derrotado.
Mais ils furent vaincus.
Pero fueron derrotados.
C’était elle la vaincue.
Ella era la derrotada.
Nous n’avions pas été vaincus.
No habíamos sido derrotados.
Et… ils furent vaincus.
Y… fueron derrotados.
Mais nous ne l’avons pas vaincue.
Pero no la hemos derrotado.
J’avais été vaincu.
Me habían derrotado.
Nous vous avons déjà vaincus.
Ya os hemos derrotado antes.
Vous serez repoussés et vaincus.
Seréis rechazados y derrotados.
C’est que nous sommes vaincus. MÈRE COURAGE. Qui est vaincu ?
Pero somos los vencidos. MADRE CORAJE.— ¿Quién es el vencido?
Assister au défilé des vaincus, de ces vaincus, ne l’exaltait pas.
Asistir al desfile de los vencidos, de ESOS vencidos, no le exaltaba.
Moi, j’ai été vaincu.
Yo, he sido vencido.
Mais elle était vaincue.
Pero estaba vencida.
Parce que j’appartiens à un peuple vaincu, à une civilisation vaincue.
Porque pertenezco a un pueblo vencido, a una civilización vencida.
Je n’appartenais pas aux vaincus ;
Yo no estaba entre los vencidos;
Pourquoi sommes-nous des vaincus ?
¿Por qué somos unos vencidos?
Nous avons tous été vaincus.
Todos hemos sido vencidos.
— Quand nous aurons vaincu.
—Cuando hayamos vencido.