Translation for "vaccination" to spanish

Vaccination

• vacunación
• vacuna
• inyección
• vacunacion

Translation examples

vacunación

Pas même un certificat de vaccination.
Ni la cartilla de vacunación.

— Vaccination et prophylaxie.
—Vacunación y profilaxis.

— Un certificat de vaccination contre la variole ?
—¿Un certificado de vacunación?

— Mais la vaccination systématique…, commença Rydra.
—Pero la vacunación estándar… —empezó Rydra.

Il y a toujours des vaccinations au début du trimestre…
Hay siempre vacunaciones al comienzo del trimestre…

On se réunissait pour la vaccination dans la maison d’Erik de Falla.
La vacunación tendría lugar en la granja de Falla.

Voilà pourquoi je devais faire vérifier mes vaccins.
Por eso la prueba de la tuberculosis y el registro de vacunación.

C’est cinq ans avant la première vaccination antirabique.
Eso fue cinco años antes de la primera vacunación antirrábica.

Si Bruno avait accepté cette vaccination naturelle ?
¿Si Bruno hubiera aceptado aquella vacunación natural?

Mais je suis certain que les autorités ne se préoccuperont que de vos certificats de vaccination.
Estoy seguro de que el inspector se limitará a inspeccionar sus certificados de vacunación.

vacuna

— Avec et sans vaccins ?
– ¿Con y sin vacunas?

T’as pas de vaccinations. Pas de pedigree.
No hay vacuna, no hay pedigree.

Les vaccins sont un succès.
Las vacunas triunfan.

— Tes vaccins sont à jour ?
—¿Tienes las vacunas al día?

— Tu as été vaccinée contre tout.
—Has recibido vacunas contra todo.

Je dois vérifier les vaccins.
Tengo que verificar lo de las vacunas.

— Le vaccin a agi ?
—¿La vacuna ha obrado?

Ou encore de vaccinations ?
¿O alguna vacuna contra sus enfermedades?

Ils injectent des vaccins.
Sólo transmiten vacunas.

Microbes de Madeleine, vaccinée !
¡Microbios de Madeleine, vacuna!

inyección

Toutes ces vaccinations ?
¿Todas aquellas inyecciones?

— Voilà pourquoi on nous a vaccinés.
—Por eso nos pusieron las inyecciones.

J'étais à court de vaccin. Vous savez, nous avons eu une sorte de rupture de stock.
La inyección contra la gripe se me había acabado. Ya sabe que ha habido escasez.

— Tu es sûr que Sorrow a eu tous ses vaccins, Frank, dit Franny.
—No dejes de ponerle las inyecciones a Patético, Frank —dijo Franny.

D'autant que, vraiment, ce n'était pas juste, parce que, du coup, un mois s'était écoulé, et il était si en retard pour sa vaccination antigrippe que lorsqu'il s'est enfin présenté, il n'y avait plus de vaccin disponible.
No era justo y, cuando se dio cuenta, ya había transcurrido un mes y no se había acordado de ponerse la inyección para la gripe.

J’éprouvais une sensation de malaise identique à celle qui précède une vaccination contre le tétanos.
Yo sentía la misma angustia que si me fueran a poner una inyección antitetánica.

Je fouillais avec dégoût, en espérant que mes vaccins antitétaniques étaient encore efficaces.
Revolví todo aquello con no poco asco y con la esperanza de que aún surtieran efecto mis últimas inyecciones antitetánicas.