Translation for "vacciner" to spanish

Vacciner

• vacunar
• vacunación
• vacuna
• vaccinate

Translation examples

vacunar

Et faites-vous vacciner dès que ce sera possible.
Si es posible vacunaros, hacedlo.

Une bonne partie de ce qu’ils font consiste à vacciner les enfants.
Se encargan sobre todo de vacunar a los niños.

— Il faudrait que je me fasse vacciner, j’ai besoin d’un visa. — Non.
– Me tendría que vacunar, necesito un visado. – No.

Je vais vacciner le bébé avant votre départ.
Voy a vacunar a la niña antes que te marches.

Les parents ont cessé de faire vacciner leurs enfants.
Muchos padres dejaron de vacunar a sus hijos.

— Est-ce qu’il est encore temps de vacciner l’équipage ?
—¿Podemos vacunar todavía a la tripulación del Deep Endeavor?

Un temps optimal pour aller se promener à cheval et vacciner, je dirais.
Un tiempo ideal para cabalgar y vacunar, diría yo.

Et je vais me faire vacciner contre la fièvre jaune, si c’est ça qui t’inquiète.
Me vacunaré contra la fiebre amarilla, si eso es lo que te preocupa.

— Pourquoi crois-tu que Mauro Carias ait tellement intérêt à vacciner les Indiens ?
– ¿Por qué crees que Mauro Carías tiene tanto interés en vacunar a los indios?

— Non… Non… Tu as mal compris. Dans les bidonvilles de Nairobi, pour vacciner les enfants.
—No… No… No me has entendido… Digo a los barrios de chabolas de Nairobi, a vacunar niños.

vacunación

Pas même un certificat de vaccination.
Ni la cartilla de vacunación.

— Vaccination et prophylaxie.
—Vacunación y profilaxis.

— Un certificat de vaccination contre la variole ?
—¿Un certificado de vacunación?

— Mais la vaccination systématique…, commença Rydra.
—Pero la vacunación estándar… —empezó Rydra.

Il y a toujours des vaccinations au début du trimestre…
Hay siempre vacunaciones al comienzo del trimestre…

On se réunissait pour la vaccination dans la maison d’Erik de Falla.
La vacunación tendría lugar en la granja de Falla.

Voilà pourquoi je devais faire vérifier mes vaccins.
Por eso la prueba de la tuberculosis y el registro de vacunación.

C’est cinq ans avant la première vaccination antirabique.
Eso fue cinco años antes de la primera vacunación antirrábica.

Si Bruno avait accepté cette vaccination naturelle ?
¿Si Bruno hubiera aceptado aquella vacunación natural?

Mais je suis certain que les autorités ne se préoccuperont que de vos certificats de vaccination.
Estoy seguro de que el inspector se limitará a inspeccionar sus certificados de vacunación.

vacuna

— Avec et sans vaccins ?
– ¿Con y sin vacunas?

T’as pas de vaccinations. Pas de pedigree.
No hay vacuna, no hay pedigree.

Les vaccins sont un succès.
Las vacunas triunfan.

— Tes vaccins sont à jour ?
—¿Tienes las vacunas al día?

— Tu as été vaccinée contre tout.
—Has recibido vacunas contra todo.

Je dois vérifier les vaccins.
Tengo que verificar lo de las vacunas.

— Le vaccin a agi ?
—¿La vacuna ha obrado?

Ou encore de vaccinations ?
¿O alguna vacuna contra sus enfermedades?

Ils injectent des vaccins.
Sólo transmiten vacunas.

Microbes de Madeleine, vaccinée !
¡Microbios de Madeleine, vacuna!