Translation for "va annoncer" to spanish

Va annoncer

• anunciará
• dará a conocer

Translation examples

anunciará

Il va annoncer sa décision de l’épouser.
Va a anunciar que se casará con ella.

Maintenant, allez-y. On va annoncer le contrôle des passeports.
Ahora váyase. Van a anunciar el control de pasaportes.

Je suis sûr qu’il va annoncer la réouverture de l’affaire. Vincennes éclata de rire.
Sin duda anunciará una reapertura. Vincennes rió.

La France regarde le monde : est-ce que Hollande va annoncer quelque chose qui soit à la hauteur ?
Francia mira al mundo: ¿anunciará Hollande algo que esté a la altura?

Je pense que c’est ça qu’il va annoncer : rien. Je hochai la tête. – Est-ce si mauvais que ça ?
Eso es lo que va a anunciar, según creo. Nada. Sacudí la cabeza. —¿Tan malo es?

— Naturellement. La société Shawcross va annoncer à son de trompe le retour sur la scène littéraire de ce remarquable écrivain, Abraham Cady…
–Por supuesto. Shawcross Limited tiene el honor de anunciar el retorno de ese notable talento que es Abraham Cady a la escena literaria…

« J’ai l’impression d’être dans une pièce de théâtre et qu’elle va annoncer qu’un corps a été découvert dans l’arrière-cuisine », commentait-il avec jubilation.
—Me da la sensación de estar en una obra de teatro en la que ella va a anunciar que han encontrado un cadáver con el cráneo hundido en la recocina —observó con regocijo.

Ce soir à 20 heures, en direct de Bilbao, le futurologue Edmond Kirsch va annoncer une découverte qui va changer la face du monde.
Esta noche, en directo a las 20.00 horas (hora central europea), el futurólogo Edmond Kirsch anunciará un descubrimiento que cambiará la faz de la ciencia para siempre

En second lieu, Jack va annoncer sa candidature en janvier. Il désire que vous vous chargiez de sa sécurité pendant la campagne des primaires et, avec un peu d’espoir, jusqu’au mois de novembre. Que vous en semble-t-il ?
En segundo lugar, Jack se dispone a anunciar su candidatura en enero y quiere que te encargues de la seguridad en su campaña Para las primarias y, si todo sale bien, hasta noviembre. ¿Qué te parece?

Tu penses peut-être que le roi va annoncer : "Oh, à propos, mon frère s’est échappé du donjon hier soir, alors ce jour est férié et on va tous le chercher", tu ne crois tout de même pas cela, n’est-ce pas ? » « Non, je... »
¿Es que crees que el rey va a anunciar: «Oh, a propósito, mi hermano escapó de la mazmorra ayer por la noche, así que hoy tomaremos el día libre e iremos a buscarlo»? No lo crees, ¿verdad? —No, pe...