Translation for "vérification" to spanish

Vérification

• verificación
• constatación
• verificacion

Translation examples

verificación

Il s’agit donc d’une vérification.
Por eso, es una verificación.

En avez-vous demandé vérification ?
¿Solicitó una verificación?

La vérification des archives de la police.
Verificación de archivos policiales.

Nous avons ici un problème de vérification !
¡Hemos topado con un problema de verificación de identidad!

— Non, non, rien qu’une simple vérification.
—No, no, sólo eso, una verificación.

La vérification directe des hypothèses n’était pas possible.
La verificación directa no era posible.

Il faut simplement que je fasse une vérification, c’est tout.
Sólo necesito verificaciones, eso es todo.

La police a déjà fait des vérifications.
La policía ya ha hecho las verificaciones.

constatación

— Simple vérification, répondis-je en jetant un coup d’œil dans le rétroviseur.
—Simple constatación —respondí echando un vistazo por el retrovisor.

Je me dis que ce geste était une sorte de vérification, pour s’assurer que l’enfant était là, à côté d’elle, et qu’il était le sien.
Pensé que ese gesto era una suerte de reconocimiento, una constatación de que el niño seguía allí, a su lado, y que era suyo.