Translation for "vécu si longtemps" to spanish

Vécu si longtemps

• vivido tanto
• vivido tanto tiempo

Translation examples

vivido tanto

C’était un miracle qu’elle eût vécu si longtemps.
Fue un milagro que hubiese vivido tanto tiempo.

Pourquoi crois-tu que j’aie vécu si longtemps ?
¿Por qué crees que he vivido tanto?

— C’est comme ça que vous avez vécu si longtemps ?
—¿Así es como has vivido tanto tiempo?

Il avait vécu si longtemps qu’il avait oublié son âge.
Había vivido tanto tiempo que se le había olvidado qué edad tenía.

— Il a de la chance d’avoir vécu si longtemps.
—Tiene suerte de haber vivido tanto.

Je sais que je n’aurais pas vécu si longtemps sans sa… surveillance.
Sé que no habría vivido tanto tiempo sin sus…, sus atenciones y cuidados.

Elle a vécu si longtemps dans l’obsession des Doigts.
Ha vivido tanto tiempo con la obsesión de los Dedos.

vivido tanto tiempo

C’était lui. Pourquoi, par quelle aberration avait-il vécu si longtemps auprès d’elle sans la comprendre ?
Era él. ¿Por qué, por qué aberración había vivido tanto tiempo junto a ella sin comprenderla?

Il avait vécu si longtemps dans le désert qu’il en faisait partie, il en vivait.
Había vivido tanto tiempo en terreno agreste que ya formaba parte de él.

– Eh bien, vous voyez, j’ai vécu si longtemps en Europe…
—Bueno, verá usted, he vivido tanto tiempo en el extranjero…

As-tu vécu si longtemps parmi ces lunatiques que tu es devenu fou toi-même ?
¿Has vivido tanto tiempo entre estos dementes que tú mismo te has vuelto loco?

Mais elle avait déjà vécu si longtemps qu’elle avait peut-être décidé de rester ?
Pero había vivido tanto tiempo que quizá hubiera decidido quedarse.