Translation for "utilisez-les" to spanish

Utilisez-les

• usalos, usalos a ellos
• úsalos a ellos
• usarlos
• utilizarlos

Translation examples

úsalos a ellos

Alors, rangez-le dans un endroit à part et utilisez-le pour tout ce que vous jugerez important.
Así que guárdalo aparte y úsalo para todo lo que consideres importante.

La femme que vous avez enlevée hier restera ici ; utilisez-la comme appât, s’il le faut.
La mujer que cogisteis ayer se quedará aquí: úsala como cebo, si es necesario.

Luttant pour rester assis, il sortit le sifflet d’argent que leur avait donné Perk et le tendit à la jeune femme. — Utilisez-le… Vite !
Con un esfuerzo logró enderezarse, sacó el diminuto silbato de plata y se lo entregó a la joven. —Aquí... úsalo... deprisa.

usarlos

Certains sont, vraisemblablement, similaires à ceux que je viens de mentionner, d’autres sont sans doute très différents, mais ce sont les vôtres, et vous les utilisez dans votre travail.
Es probable que algunos se parezcan a los que acabo de enumerar, y que otros sean muy diferentes, pero la cuestión es que los tienes, y que deberías usarlos en lo que escribes.

Pour le laser, faites attention : trois ou quatre tirs suffisent à décharger la batterie, utilisez-le donc avec parcimonie. — Compris. Ça y est ?
En todo caso, el láser gastará la batería con tres o cuatro disparos, así que si ha de usarlo, que sea con moderación. —Entendido —dije al cabo—. ¿Ya está todo?

Si vous n’avez plus l’intention de vous en servir, j’aimerais bien que vous me les retourniez. Et si vous les utilisez à nouveau, je vous prie de m’en informer d’avance, afin que je puisse couvrir la situation, ici à Munich.
Si no se propone usarlos nuevamente, me agradaría los devuelva. Si los devuelve, le ruego me informe de antemano, de modo que yo pueda cubrir la situación aquí.

Utilisez-la comme bon vous semblera. Je me charge de toutes les formalités de ce côté-ci de l’Atlantique. — Parfait. Je vous appelle dès que j’aurai plus précisément organisé mes déplacements. — Bon voyage, Max.
Nada le impide mencionarlo e incluso usarlo en sus viajes. Yo me ocuparé de las formalidades en Estados Unidos. —Me alegro de saberlo… Le llamaré apenas esté seguro de mis próximos movimientos. —Buen viaje, Max.

utilizarlos

Suivant cette opinion, chaque ensemble de règles s’accompagne de la définition des zones où leur description s’applique sans danger : « Utilisez ces règles pour les molécules de moins de cent atomes » ou « Cette règle marche pour les galaxies si vous ne posez aucune question sur les étoiles qui les constituent ».
En esta visión, cada conjunto de reglas es acompañado por una declaración de las áreas en cuya descripción es seguro utilizarlo— ‘utilice estas reglas para moléculas con menos de cien átomos’ o ‘esta regla funciona para galaxias de modo que no le pregunte sobre las estrellas que la componen’.