Translation for "usage de drogues" to spanish

Usage de drogues

• el consumo de drogas
• uso de drogas

Translation examples

el consumo de drogas

Il lit le dossier, posant un index sur le papier. — Usage de drogue.
-Está leyendo algo del cuaderno, con el índice sobre la página-. Consumo de drogas.

Et elle avait un lourd passif en matière d’usage de drogue. — Un passif. Du passé, donc.
También tiene un largo historial de consumo de drogas. —Un historial. Eso pertenece al pasado.

Et cela avait été le seul cas d’usage de drogue dans toute l’unité, pour autant qu’il sache.
Y aquél fue el único caso de consumo de drogas en toda la ciudad.

George Frenchard, 20 ans, Edinburgh North, sans emploi, usage de drogue par voie intraveineuse.
George Frenchard, 20 años, Edimburgo Norte, desempleado, por consumo de drogas por vía intravenosa.

Andrew Garner, 23 ans, Edinburgh South, sans emploi, usage de drogue par voie intraveineuse.
Andrew Garner, 23 años, Edimburgo Sur, desempleado, por consumo de drogas por vía intravenosa.

Colin Georgeson, 16 ans, Edinburgh North, collégien, usage de drogue par voie intraveineuse.
Colin Georgeson, 16 años, Edimburgo Norte, estudiante, por consumo de drogas por vía intravenosa.

David Harrower, 26 ans, Edinburgh North, comédien, usage de drogue par voie intraveineuse.
David Harrower, 26 años, Edimburgo Norte, actor, por consumo de drogas por vía intravenosa.

Nigel Jamieson, 18 ans, Edinburgh South, sans emploi, usage de drogue par voie intraveineuse.
Nigel Jamieson, 18 años, Edimburgo Sur, desempleado, por consumo de drogas por vía intravenosa.

David McLean, 20 ans, Edinburgh North, sans emploi, usage de drogue par voie intraveineuse.
David McLean, 20 años, Edimburgo Norte, desempleado, por consumo de drogas por vía intravenosa.

uso de drogas

Je crois que cette histoire me tracasse parce que l’un des premiers symptômes d’une culture aborigène qui s’autodétruit est l’intensification chez ses membres de l’usage de drogues et d’intoxicants, et que je n’ai pas envie de voir les Médusiens suivre cette voie.
Supongo que me preocupa porque uno de los primeros signos de que una cultura aborigen se está autodestruyendo siempre parece ser un aumento del uso de drogas e intoxicantes, y lamentaría que los medusinos fuesen por ese camino.

Hal se demanda pourquoi l’usage des drogues était si irréaliste quand les Israéliens s’en servaient et si shib, en revanche, quand l’Union haijacienne y recourait. Mais la suite du discours de Macneff chassa aussitôt cette question de son esprit.
Hal se preguntó por qué el uso de drogas por los israelíes era tan poco realista y por la Unión Haijac tan shib, pero se olvidó de eso cuando oyó las siguientes palabras de Macneff.

On est en présence de toutes sortes d’antécédents : épuisement affectif, usage de drogues, tension du climat de guerre en Angleterre sous les bombes, un mariage clandestin, cet homme qui revient ici et ainsi de suite.
Hay ahí un poco de todo, agotamiento emocional, aflicción, desamparo, uso de drogas, la tensión de la vida de la época de guerra en Inglaterra bajo los bombardeos, el casamiento clandestino, el hombre que regresa al país, etcétera.

À l’École du renseignement militaire il faisait des doubles journées d’étude, entouré à chaque éprouvante minute par des analystes de combat, des experts en langues, des types du contre-espionnage qui fouinaient pour débusquer l’usage de drogue, par des agents en formation qui faisaient des simulations de missions, une barbouze pour chaque fonction corporelle.
En la Escuela de Inteligencia del Ejército había trabajado dobles turnos asistiendo a clases, rodeado invariablemente por analistas de combate, expertos en lenguaje, tipos del servicio de contraespinonaje encargados de husmear cualquier posible uso de drogas, aprendices de agente en misiones simuladas, espías para cada una de sus funciones corporales.

Inutile d’entrer dans les détails, vous les connaissez aussi bien que moi… L’enlèvement d’Antoine Argoud nous a privés d’un de nos meilleurs chefs et, malgré sa loyauté à la cause, il est bien évident qu’avec les méthodes modernes d’interrogatoire, comprenant probablement l’usage de drogues, auxquelles a été soumis Argoud, la sécurité de l’organisation tout entière est maintenant compromise. Il faut donc que nous repartions pratiquement à zéro.
No tengo por qué entrar en detalles, puesto que ustedes los conocen tan bien como yo. »El rapto de Antoine Argoud nos ha privado de uno de nuestros jefes más astutos, y a pesar de su lealtad a la causa no cabe duda de que con los modernos métodos de interrogación, probablemente incluso con el uso de drogas, la organización entera se halla amenazada desde el punto de vista de la seguridad. Antoine sabía todo lo que cabía saber, y ahora nos vemos obligados a empezar de nuevo partiendo casi de cero.