Translation for "unir les" to spanish

Unir les

• unirlos

Translation examples

unirlos

Il lui fallait absolument les coordonner, les unir.
Estaban ante ella, tenía que unirlos y coordinarlos.

Mais qu’il était nécessaire de les unir aux masses.
Pero que era necesario unirlas a las masas.

où elle l’embrassait et cherchait son souffle pour l’unir au sien.
en el que le besaba y buscaba su aliento para unirlo al suyo.

L’unir à Oyre revenait à renforcer cette menace potentielle.
Unirlo con Oyre significaba reforzar esa posible amenaza.

Il voudrait les rapprocher, les unir, leur faire tenir le crucifix.
Querría acercarlas, unirlas, hacer que sostuviesen el crucifijo.

Leurs sentiments, bons ou mauvais, produisaient l’amour qui devait les unir.
Los buenos sentimientos de él y los malos de ella se rendían al amor, y este amor tendría que unirlos.

Celui qui serait noué autour de sa main et celle de Gorm afin de les unir à jamais.
La que envolvería su mano y la de Gorm para unirlos hasta el día de sus muertes.

Ainsi votre raison pour les unir à jamais se réduit à la certitude qu’ils ne se connaissent pas, qu’ils ne peuvent se connaître.
Así, la razón que usted tiene para unirlos perpetuamente, se reduce a que no se conocen, ni pueden conocerse.

Les mots allaient les unir pour toujours, les histoires allaient déchiffrer tous les codes secrets.
Las palabras iban a unirlos para siempre, las historias iban a descubrir todos los códigos secretos.

Cette femme était pour le moins singulière et il ne s’expliquait toujours pas quel lien avait pu l’unir à Paul Cazo.
Esa mujer era por lo menos singular y seguía sin explicarse qué relación había podido unirla a Paul Cazo.