Translation for "uniquement de" to spanish

Uniquement de

• solo desde
• solo de
• sólo desde

Translation examples

solo desde

« Ce n’était pas uniquement nous.
–No fuiste tú solo -dijo-.

Rien n’était restreint à un seul et unique sens, un seul et unique but ;
No había nada que tuviera un solo significado, un solo propósito;

— Certes, mais pas uniquement.
—Sí, también, pero no solo por eso.

– Uniquement de l’argent.
—Solo algo de dinero.

– Uniquement mon passeport.
—Solo mi pasaporte.

Qui était unique pour elle. Que verrait-elle ?
Que solo era de ella. ¿Qué vería ella?

— Uniquement sur les transatlantiques !
—Solo en los transatlánticos.

Ce ne sont pas uniquement des ragots.
—No es solo chismorreo.

Avec un unique prisonnier.
Con un solo prisionero.

sólo desde

Pas uniquement pour eux. Pas uniquement pour nous.
No sólo ellos, no sólo nosotros.

Uniquement parce que c’était ta fille, uniquement pour m’amuser.
Sólo porque era hija tuya, sólo por pura diversión.

Mais uniquement pour toi.
Sólo porque eres tú.

Il n’y aurait qu’un unique survivant. — Un unique survivant ? Oh mon Dieu !
Sólo hubo un superviviente. —¡Sólo uno! Dios mío, ¿qué era?

— Ne serait-ce pas uniquement parce que vous voulez y croire ? — Non, pas uniquement.
—¿Sólo porque quieres creerlo así? —No sólo por eso.

Ou est-ce uniquement moi ?
¿O es sólo a mí, inspector?

Mais uniquement avec vous.
Pero sólo con usted.

— Pas uniquement pour cette raison.
—No es sólo por eso.

Mais uniquement dans ses rêves;
Pero sólo en sueños.