Translation examples
Une seule, une seule!
¡Sólo una, sólo una!
– Non, ce n’est pas seulement ça, pas seulement… »
—No es eso, no es sólo eso, no es sólo...
— Je suis seulement, j’étais seulement nerveuse.
—Es sólo, es sólo que estoy nerviosa.
Toi seul, Pétrone, toi seul!
¡Sólo tú, Petronio, sólo tú!
— Seul... seul Edward en est capable.
–No, sólo… Sólo a Edward.
Toi seul peux m'en libérer- toi seul!
¡Sólo tú puedes librarme de él...! ¡Tú sólo!
— Pour un seul, docteur. Un seul. — Le dernier ?
—Sólo por uno de ellos, doctor, sólo por uno. —¿El último?
C'est seulement le vent, seulement le vent.
«Es sólo el viento, ¡sólo el viento!».
J’étais seul et dur. Seul et seul.
Estaba solo. Me había hecho duro. Estaba solo. Solo.
Seul, seul, absolument tout seul,
Solo, solo, completa, completamente solo,
Il était seul, il se sentait seul, seul par le monde.
Estaba solo, se sentía solo, solo en el mundo.
Il était seul, bien seul.
Estaba solo, muy solo.
Je suis seul, pensais-je, je suis seul.
Estoy solo —pensaba—. Estoy solo.
J’étais seul, absolument seul.
Estaba solo, estaba absolutamente solo.
Seul, souverainement seul.
Solo, soberanamente solo.