Translation for "uniformement" to spanish

Uniformement

• uniformemente

Translation examples

uniformemente

La surface n’en était pas d’une froideur uniforme.
La superficie no era uniformemente fría.

Son teint restait toujours d’un gris uniforme.
Su tez se mantenía siempre uniformemente gris.

Ses cheveux étaient d’un brun trop uniforme pour un homme de son âge – il devait se les faire teindre.
El color de su cabello era demasiado uniformemente castaño para un hombre de su edad;

Les arbres et la crête formaient à présent une masse sombre uniforme contre le gris ardoise du ciel.
Los árboles y la cima que estos cubrían eran una masa uniformemente oscura contra la pizarra gris del cielo.

Près du plafond lambrissé qui émettait une lueur uniforme flottaient un pingouin et une raie manta.
Cerca del techo brillante y uniformemente panelado del atrio flotaban un pingüino y una manta raya.

La couverture nuageuse était haute et d’un gris uniforme, la lumière limpide et neutre, le terrain sec sous les pieds de Clive.
El manto de nubes estaba alto y era de una tonalidad uniformemente gris; la luz era plana y clara, y el sendero estaba seco.

Or ce fut cette expérience-là, aussi fugitive que belle, qui donna son élan au film jusque-là totalement uniforme.
Pero justamente esta vivencia tan pasajera como hermosa hizo que la película, que hasta entonces se había desarrollado tan uniformemente, empezara a zozobrar.

l’acier, plus noir qu’argenté, n’avait pas un éclat uniforme. Elle comportait une crête dentelée, « pour râper », lui avait dit Mrs. Sen.
El metal, más negro que plateado, no estaba uniformemente pulido y tenía una cresta dentada que, como la señora Sen explicó a Eliot, servía para rayar.

Ces terres nues étaient un véritable désert craquelé, uniforme, sous un astre du jour qui dardait ses rayons brûlants. Le sol sablonneux et durci avait une couleur rougeâtre.
La desnuda tierra era un desierto, horneado y llano bajo un alto y duro sol, de arenas uniformemente rojizas.

Parfois nous longions des lignes de crêtes peu élevées couvertes de forêts bleues qui se découpaient en dents de scie sur un ciel d’un gris uniforme.
A veces pasábamos junto a cordilleras cubiertas de bosques azules, que se destacaban nítidas como una hoja de sierra contra el cielo uniformemente gris.