Translation examples
Nous l’avons écouté pendant des nuits entières.
Lo escuchamos durante noches enteras.
Cela lui prit la nuit entière.
Pasó la noche entera trabajando.
Je passai la nuit entière à le cueillir.
Pasé la noche entera cosechándola.
La nuit entière, le cul dans l’eau !
La noche entera con el culo en el agua.
Et ainsi s’écoula la nuit entière.
Y así pasó la noche entera.
Des nuits entières de mal au dos.
Noches enteras con dolores de columna.
Il passait des nuits entières dehors et…
Pasaba la noche entera fuera de casa, y…
Je vais danser la nuit entière
Voy a bailar la noche entera,
Ils passent des nuits entières ensemble ?
¿Pasan juntos noches enteras?
Je fus au désespoir pendant la nuit entière.
Pasé la noche entera desesperada.
Une journée et une nuit entières ?
¿Todo el día y toda la noche?
Cuisinée la nuit entière ?
¿Le habrían apretado las tuercas toda la noche?
— Faudrait bien une nuit entière.
—Pero necesitaríamos toda una noche.
Parfois, je travaille la nuit entière.
A veces trabajo durante toda la noche.
Puis ils baisaient la nuit entière.
Luego follaban durante toda la noche.
Comme si j’avais bamboché la nuit entière.
Como si hubiera estado toda la noche de juerga.
Un samedi soir j’y suis restée la nuit entière.
Un sábado me quedé toda la noche.
Nous fîmes des plans la nuit entière.
Nos sentamos y nos pasamos toda la noche haciendo planes.
Avais-je passé ici la nuit entière, étions-nous le lendemain ?
¿Había pasado allí toda la noche, hasta el día siguiente?